中國作家協會主管

美國時間11月14日周三晚，2018美國國家圖書獎揭曉，西格里德·努涅斯憑借小說《朋友》獲得小說類獎，而智利裔作家伊莎貝爾·阿連德獲得終身成就獎。

西格里德·努涅斯的獲獎小說《朋友》講述的是一個女人沉浸在自己的文學恩師去世的同時，繼承了一只愛犬的故事。這是努涅斯的第7本小說。

在獲獎感言中，努涅斯談到，“我成為一個作家并不是想混圈子，而是因為我覺得這是我一個人可以躲在自己的房間里做的事情。多么幸運，我發現寫作讓奇跡成真：遠離世界的喧囂的同時，又成為世界的一部分”。

伊莎貝爾·阿連德是該獎歷史上首位以西班牙語寫作的終身成就獎獲得者，此前的獲獎者為約翰·厄普代克、托尼·莫里森、瓊·迪迪恩、湯姆·沃爾夫。目前，阿連德是全世界最暢銷的西班牙語作家，作品累計銷量超過七千萬冊。

終身成就獎得主伊莎貝爾·阿連德（Isabel Allende）

在發言中，阿連德表示，她要把這個獎獻給“千千萬萬像她這樣來到這個國家追尋新生活的人”。她還表示，“我長得像智利人，我做夢、做飯、做愛和寫作時，用的都是西班牙語。”阿連德在智利出生，在委內瑞拉度過了13年政治犯的時光，如今她已經移民美國三十多年。

“我拒絕生活在恐懼中，更何況在恐懼中投票。這是個黑暗的時代，朋友們。在許多地方，還在發生戰爭，也有地方可能會發生戰爭。這是一個國族主義和種族主義肆虐的時代，一個殘忍和狂熱的時代。”

值得注意的是，今年國家圖書獎新增了“翻譯文學”這個新類別，日裔作家Yoko Tawada憑借《使者》（The Emissary）從140本翻譯作品中脫穎而出，最終獲獎。《使者》是一個以日本為背景的反烏托邦小說。

美國國家圖書獎成立于1950年，自1988年開始，由國家圖書基金會負責運營。進入最終候選名單的作家會獲得1000美元獎勵，而獲獎者獲得一萬美元。