中國作家協會主管

出題者：劉雅麒

答題者：本·莫茲里奇（美國）

時間：2018年9月6日

簡歷

本·莫茲里奇（Ben Mezrich，1969- ），美國當代久負盛名的暢銷作家，多部非虛構作品被改編為熱門電影。代表作《攻陷拉斯維加斯》連續63周位列《紐約時報》暢銷書排行榜，被翻譯成12種語言文字出版，總銷量超過200萬冊，2008年被改編成熱門電影《決勝21點》。

本·莫茲里奇在2009年出版的非虛構作品《偶然的億萬富——Facebook的創立，一個關于性、金錢、天才和背叛的故事》被評為《紐約時報》最暢銷的書籍。2010年改編成由大衛·芬奇執導，阿倫·索爾金編劇，杰西·艾森伯格、安德魯·加菲爾德、賈斯汀·汀布萊克和艾米·漢莫等主演的電影《社交網絡》。該影片獲得第68屆美國電影電視金球獎最佳導演獎、最佳劇情片、最佳編劇、最佳原創音樂四項大獎。同時也是當年的奧斯卡熱門影片，《社交網絡》獲得八項提名，最終斬獲最佳改編劇本、最佳原創配樂和最佳剪輯三項大獎。

《又見猛犸象》內容簡介

從西伯利亞冰天雪地的凍土地帶到哈佛大學頂級的遺傳學實驗室，一群年輕的科學家在當代最杰出的遺傳學專家喬治·丘奇博士的指導下努力進行著復活猛犸象的項目。科學家們首先需要對從北極圈冷凍的猛犸象遺骸中獲取的基因進行測序，然后將猛犸象的基因剪輯植入現代大象的基因組。科學家們希望把這些雜交細胞轉化為功能性胚胎，達到復活猛犸象的目標。據估計，北極永久凍土層中儲存著約5千億噸有機碳，相當于所有雨林總量的二至三倍。在氣候變化影響下，北極冰層逐漸融化。這顆“碳定時炸彈”有可能爆炸，進一步加速全球變暖。科學家希望復活的猛犸象可以拆除深埋在北極凍土層下這顆足以毀滅地球的“環境定時炸彈”，從而減緩氣候變暖。當然，復活猛犸象的意義并不僅限于此。這部非虛構作品不僅是一部關于遺傳學的故事，也是一群頂級天才們的神奇探險之旅。

采訪手記

本·莫茲里奇的作品非常受好萊塢的青睞。他于2017年在美國出版的《又見猛犸象》早已被20世紀福克斯購買了電影改編版權。“復活猛犸象”，是近年來生物基因技術領域的熱門項目。本·莫茲里奇對哈佛大學遺傳學教授喬治·丘奇（George Church）實驗室的“復活猛犸象”項目進行了大量研究，掌握了豐富的資料，結合了項目參與者的回憶、日記和新聞報道，創作了《又見猛犸象》這部非虛構作品，生動還原了“復活猛犸象”項目的過程與細節。《又見猛犸象》中文版今年7月由中信出版集團出版。近日，本·莫茲里奇接受了本報郵件專訪，坦誠地與本報讀者分享了他的創作心得與生活經驗。

1祝賀你的作品《又見猛犸象》中文版近日由中信出版集團出版，這部作品的創作緣起是？

我一直對猛犸象非常著迷。我偶然看到了哈佛大學科學家喬治·丘奇關于猛犸象復活項目的一篇文章。他工作的實驗室距離我住在波士頓的地方只有幾英里。我當時就被這個項目深深吸引了。我們利用科學技術可以有機會復活已經滅絕的物種——這是非常不可思議的。雖然現在世界上充斥著各種各樣的壞消息，但我對這個復活猛犸象的基因工程項目態度非常樂觀。

（問：《又見猛犸象》的創作過程與你的其他創作相比有什么不同？你需要為本書做哪些研究？）

為了創作這部作品，我不得不去深入研究遺傳學、合成生物學。我花了一年時間待在哈佛大學的喬治·丘奇實驗室，跟在他身邊，并向他的學生們學習。我不是科學家，但我來自一個科學家家庭。我想這本書會讓我喜歡科學的父親感到非常自豪。

（編者注：喬治·丘奇，全球聞名的生物工程專家，美國哈佛大學遺傳學教授，人類基因組計劃參與者，奕真生物科學創始人與科學委員會主席。2016年，喬治·丘奇被列入諾貝爾化學獎熱門候選人。2017年，喬治·丘奇入選《時代》雜志評選的“2017年全球100位最具影響力人物”。多年來喬治·丘奇致力于利用基因測序與基因編輯技術復活猛犸象，是《又見猛犸象》所記述的“復活猛犸象”項目中的主要負責人。

猛犸象（Woolly mammoth），于480萬年到4000年前廣泛生活在歐亞大陸北部，曾經是在陸地上生存過的最大的哺乳動物之一，其中草原猛犸象體重可達12噸。科學家推測，猛犸象的滅絕和冰河世紀結束時地球氣候變暖以及人類的捕殺有關。）

2《又見猛犸象》中生動再現了以喬治·丘奇為代表的科學家，嘗試使用基因技術來復活已滅絕的猛犸象的項目經過。你如何看待這個項目的意義和影響？

我認為這是一個非常重要的項目。不僅僅是因為猛犸象復活成功后能夠對環境產生積極影響——有助于保持凍原地帶的涼爽。這種基因修補技術還可以應用于治愈人類大多數的疾病，甚至還可以減緩人類的衰老過程。

（問：如果猛犸象可以通過基因技術成功復活，那么你希望哪些已經滅絕的動物也加入復活計劃中？）

洞穴熊、劍齒虎、旅鴿、渡渡鳥……因為恐龍滅絕的時間太長了（恐龍已經滅絕了6500萬年），導致科學家無法獲得恐龍的DNA，難以利用基因工程來復活恐龍。這真的是太可惜了。

3來自中國四川的80后科學家楊璐菡博士是喬治·丘奇團隊的重要成員，也是猛犸象復活項目的主要負責人之一。你對楊璐菡的印象如何？你對中國近年來的科技發展有關注嗎？

楊璐菡是一位才華橫溢、意志堅強的人，也是我見過的最有天分的科學家之一。我認為她將在科研方面取得驚人的成績，用很多奇妙的方式去改變世界（比如基因編輯技術）。中國有許多杰出的科學家，還有大量天資聰慧的中國學生來到美國求學、工作。根據我有限的經驗，我認為中國產生這么多優秀的科技人才得益于中國的父母非常重視科學和教育。世界，作為一個整體，有許多重大的問題需要各國合作解決：比如氣候變化、傳染病、星際探索——我相信科學家將會是解決這些問題的人。我也希望中國和美國以及其他各國能夠繼續培養出愿意致力于科學的人才。

4《又見猛犸象》將被20世紀福克斯電影公司改編成電影，改編中面臨著哪些挑戰？

我現在正與制片人（曾經制作過電影《暮光之城》和《移動迷宮》）、編劇、導演合作進行改編。我認為改編的挑戰就是如何在忠于原著的基礎上，使它更像是一個像電影《侏羅紀公園》這樣的大制作驚悚片。但在這個電影故事里，猛犸象是正面角色。此外，我們也希望看到科學家們成為正面角色，這在好萊塢電影中并不常見。

5你的許多作品都被改編成熱門電影，如《攻陷拉斯維加斯》被改編成電影《決勝21點》（2008年），《偶然的億萬富翁》被改編成電影《社交網絡》（2010年）。為什么你的作品在好萊塢如此受歡迎？

我一直希望我的作品可以被改編成電影。當我坐下來創作一部作品時，我已經在考慮這部書被改編成電影的樣子了。我也相信在閱讀我寫的文字時，制片人和演員能夠像看電影一樣在腦海中浮現相應的畫面。

（問：你認為什么類型的作品最受好萊塢青睞？）

在好萊塢，好的故事可以說服制片人，但也需要有好的主題去吸引全世界的觀眾。我從不試圖講述小故事，我所創作的作品都是大題材。

6《偶然的億萬富翁》被改編為奧斯卡獲獎電影《社交網絡》，能談談與編劇阿倫·索爾金的合作嗎？

我創作《偶然的億萬富翁》的過程非常快，只用了三個月就寫完了這部作品。當《社交網絡》的編劇阿倫·索爾金來到波士頓，我去見他的時候給他帶去了寫好的章節。后來我和索爾金以及導演大衛·芬奇一起參與了電影的改編工作。這是一次非常棒的合作。我覺得《社交網絡》的編劇阿倫·索爾金是個天才！他可以將人物對話變得非常精彩，而且又忠于原著。我很幸運能與他一起工作。頒獎季的時候我去參加了奧斯卡頒獎典禮、金球獎頒獎典禮、各種派對——這真的是一次非常令人難以置信的經歷！

7你的新書是關于雙胞胎兄弟卡麥隆·溫克沃斯（Cameron Winklevoss）和泰勒·溫克沃斯（Tyler Winklevoss）的。他們在比特幣（BitCoin）上投入了大量資金，成為了億萬富翁。你可以分享一些關于這本書的內容嗎？

我的下一本書的名字是《比特幣億萬富翁》（Bitcoin Billionaires）。這是一個令人難以置信的真實故事，講述了溫克沃斯雙胞胎如何從與Facebook創始人馬克·扎克伯格戰斗，到成為比特幣革命的一部分，最終購買比特幣的1％。溫克沃斯雙胞胎是這個故事的主人公，因為成功投資比特幣，他們現在已經是億萬富翁了。這是非常酷的——讀者們會看到他們如何從《社交網絡》中的那些壞角色變成《比特幣億萬富翁》中的英雄。

8你偏愛虛構還是非虛構？你有寫小說的任何規則或指導方針嗎？

虛構和非虛構我都喜歡，但我的主要成功都是在非虛構作品中取得的。我從未打算成為一名記者，我真的是一個驚悚小說家，只是碰巧陷入了一堆瘋狂的真實故事中。我喜歡成為故事的一部分，與故事中的人物角色一起生活。我認為寫好非虛構小說，你必須把這個故事看成是一部電影，并嘗試用一種有趣的方式講述它。其實有時現實可能比小說更為離奇。

9你如何度過寫作的瓶頸期？

寫作中我通常不會遇到瓶頸。這得益于我寫書時喜歡做計劃——我會事先制定非常詳實非常充分的創作大綱，并且做足準備功課和相關研究。所以一旦我坐下來開始寫作，我就明確地知道我要寫什么。事實上，我擬定的提綱非常精確，我甚至真實確切地知道每章需要寫多少頁，而且我從不漏掉哪怕一頁。

10你何時開始養成閱讀的習慣？誰是你寫作上的榜樣？

閱讀是最重要的事情——不僅僅是為了成為一名作家，而且為著保證過上優質的生活。因為我父母的緣故，我童年時代就是一個貪婪的讀者。在我小時候，我和我的兄弟都非常喜歡看電視。我們的爸爸媽媽就為我們制定了一條規則——在被允許看電視前我們必須保證一周閱讀兩本書。所以在12歲時我就練就了“速讀”的技能。我幾乎什么書都讀。我在創作上的榜樣是邁克爾·克萊頓、歐內斯特·海明威、亨特·S·湯普森，杰伊·麥金納尼和布萊特·伊斯頓·埃利斯。

11你重讀次數最多的作家作品？

我每個月都會重讀海明威的《太陽照常升起》。我知道這聽起來很瘋狂，但我真的認為這是一部完美之作。我也經常重讀邁克爾·克萊頓的《侏羅紀公園》，不僅僅是因為我寫了《又見猛犸象》。我認為邁克爾·克萊頓是有史以來最偉大的科技驚悚作家，而且他用寥寥數語就可以用文字創造出驚人的視覺效果。

12你最看重朋友的什么品質？你喜歡和什么樣的人打交道？

我認為誠實是一個非常重要的品質。溫克沃斯雙胞胎最令我欣賞之處就是他們從不撒謊。你可能不同意他們的某些看法，但他們是非常誠實的人。我也喜歡和善良并且有自知之明的人交朋友。我還喜歡與眾不同、有創意、有藝術氣息的人。雖然有時藝術家有點瘋狂，但這也是樂趣的一部分。

13你從父母那里學到了什么？

因為我的父母喜歡閱讀，他們從我童年時就培養了我對閱讀的熱愛。此外，我父親在40歲時改變了職業，成為了一名醫生（他原來是一位工程師）。這讓我明白，無論你多大年紀，你都可以追逐夢想，并且改變夢想，重新開始，只要你心中明確這就是你想要的。因為我的父親，我也對科學產生了興趣。無論我們遇到什么

問題，我們往往需要從科學那里尋求解決方案。我相信科學家是能夠拯救世界的人。

14你最難忘的童年經歷是什么？

童年經歷中難忘的有很多，其中最難忘的應該是我在12歲時寫了我人生中的第一本書。我甚至把這本書給出版商送去了。顯然這在當時給出版商留下了非常深刻的印象，但是最后他們沒有出版這本書（笑）。

15你做過的最浪漫和最難忘的事情是什么？

好問題。我做過的最浪漫的事就是向我妻子求婚。求婚的地點是一個可以俯瞰巴黎和埃菲爾鐵塔風景的陽臺。我的妻子美麗動人、才華橫溢，我甚至覺得自己有些配不上她。而她最終同意了我的求婚。我真是太幸運了！我有很多非常難忘的經歷，比如我的孩子出生；我和電影《社交網絡》的主創前往奧斯卡頒獎典禮，走紅地毯，與所有出席典禮的電影明星一起參加奧斯卡頒獎典禮之后的大型派對。當編劇阿倫·索爾金登臺發表奧斯卡最佳改編劇本獎獲獎感言時，他感謝的第一個人就是我！接下來我的手機就收到了不可計數的祝賀信息。其實我的每一次創作過程也是非常難忘的經歷，創作完成一部作品的感覺非常酷。

16你平常的一天是怎樣度過的？

我也曾經喜歡熬夜創作——整個晚上都在寫作，白天睡覺休息。但孩子的出生改變了這一點。現在我通常早上送孩子們上學，然后會去健身房。大多數時候，我從中午開始寫作，一直寫到晚上七點左右。當我的書出版時，我會到各地宣傳、做講座、參加簽售會。為了宣傳書，我往往會去十幾個甚至更多的城市。

（問：不忙的時候會做些什么？你最喜歡的運動方式？）

我現在有了孩子，一個8歲，一個6歲，平時會花很多時間來陪伴他們。運動方面，我最愛滑雪。我也跑步，但喜歡在跑步機上。

17當下你最關心的社會問題？

哇，這真是個棘手的問題。我比較關心環境相關的問題。但我對此非常樂觀。我相信像喬治·丘奇這樣的科學家通過科學技術可以解決氣候問題。現在喬治在研究可以消耗碳的藻類，希望可以有助于減緩氣候變暖，拯救地球。

18如果你可以進行時間旅行，你想去哪里？

我肯定會去未來。過去，我們可以從書本中讀到、學習到，但未來是完全未知的。我想去一千年以后的世界走一走看一看，我知道這是一個遙遠的時間概念，但因為我對世界的態度非常樂觀，所以我相信千年以后的世界將會美不勝收。我相信在未來絕大多數疾病都會被治愈，人們的壽命會翻一番，生活的水平會大幅度提高，到世界各地的旅行會變得便捷而簡單。所有這一切都歸功于科學的進步。我知道這聽起來可能非常樂觀，但只要回想一下在過去的一千年里人類文明取得了多大的進步，你就有理由對未來的世界心懷期待與憧憬。

19你想擁有什么樣的超能力？

我想獲得隱身的超能力。身為作家，我試著觀察周遭的一切，聆聽人們如何說話，到訪我可能不應該去的地方。我跟隨周圍的人，將自己置身于他們的生活中，用筆記錄下來。如果我能隱身，那我就可以去任何地方，見識各種事情，這樣我就可以有機會寫出更為驚人的作品。

20你對中國最感興趣的是什么？中國的哪個城市最吸引你？

我覺得中文很美。雖然我不會說漢語，但是漢語的書面文字讓我非常著迷。我有一位華裔妻子，但我從未去過中國。我們希望有一天能帶孩子去中國看看，因為他們有亞洲血統，應該更多地了解中國的文化傳統。我曾寫過一本名為《七大奇跡》（Seven Wonders）的作品，其中有部分內容是關于長城的。我很想有機會來中國，最吸引我的城市是上海。我有很多朋友對上海贊不絕口，在我心中上海這座城市充滿活力。上海有很多現代化的摩天大樓，而我對這些現代化的、有未來感的東西非常著迷。

本版文/劉雅麒攝影/Chris Close