中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《近代職業(yè)大全（浮世繪版）》（局部） 狩野晏川作（北尾政美原作）

“在早期的博物館中，館內(nèi)的藏品和標(biāo)本才是博物館的‘原動(dòng)力’ ，而在當(dāng)下‘超級(jí)連接’社會(huì)的背景下，博物館的‘多邊協(xié)作’才是最重要的任務(wù)。 ”日前在首都博物館舉辦的第17屆中日韓博物館國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上，首爾歷史博物館教育對(duì)外合作科科長(zhǎng)金志娟的一席話，引起了與會(huì)人員的共鳴。

中日韓博物館國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)是2002年由中國(guó)首都博物館、日本江戶東京博物館和韓國(guó)首爾歷史博物館作為三個(gè)國(guó)家的首都城市博物館共同發(fā)起的一個(gè)國(guó)際性博物館學(xué)術(shù)研討會(huì)。每年輪流在中、日、韓三國(guó)舉行。本次研討會(huì)由中國(guó)首都博物館主辦，主題為“資源共享與學(xué)術(shù)聯(lián)合—— ‘首都學(xué)’語(yǔ)境下的博物館‘超級(jí)連接’ ” 。“我們希望借本次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，推動(dòng)博物館學(xué)與地方學(xué)的結(jié)合，以首都、古都城市博物館的聯(lián)合及更廣泛的學(xué)術(shù)資源整合，推動(dòng)‘首都學(xué)’的學(xué)術(shù)建構(gòu)和首都城市博物館的新定位與新發(fā)展。 ”首都博物館館長(zhǎng)韓戰(zhàn)明說(shuō)。

要提高藏品的利用價(jià)值

江戶東京博物館是東京都成立的第一家博物館，于1993年開(kāi)館，也是日本最早的真正意義上的介紹有關(guān)城市史的博物館，博物館一直把“回顧江戶東京的歷史和文化，暢想未來(lái)城市和生活”作為辦館目標(biāo)。“一直以來(lái)，日本的博物館很重視美術(shù)品和古代文書(shū)的收藏和研究，并對(duì)其進(jìn)行征集和展覽。然而，江戶東京博物館卻積極征集一直被忽視的日常生活用品、民俗資料等實(shí)物和史料。這些實(shí)物和史料不僅見(jiàn)證了從江戶到東京的變遷，也是當(dāng)時(shí)日本社會(huì)的縮影。 ”東京都江戶東京博物館都市歷史研究室室長(zhǎng)岡塚章子介紹，博物館的三大收藏分別為“石井收藏” “赤木收藏”“喜多川收藏” ，“這里的每一件藏品不能說(shuō)是價(jià)值連城，但通過(guò)調(diào)查和研究，可以衍生出新的價(jià)值。關(guān)于如何提高藏品的利用價(jià)值，與博物館能發(fā)揮多大的作用息息相關(guān)” 。

比如，東京都江戶東京博物館對(duì)“石井收藏”進(jìn)行調(diào)查研究，出版了《東京都江戶東京博物館史料叢書(shū)》 ；針對(duì)收藏中一些書(shū)信和文書(shū)等文獻(xiàn)資料嚴(yán)重受損的情況，將資料轉(zhuǎn)換成16 mm縮微膠卷，并由博物館圖書(shū)室對(duì)外公開(kāi)。為了查閱縮微膠卷，還有一些研究人員遠(yuǎn)道而來(lái)。又如，博物館根據(jù)“喜多川收藏”中關(guān)于凌云閣的資料，在常設(shè)展室內(nèi)制作了凌云閣原大小1 / 10尺寸的模型，復(fù)原了早已因地震損毀而被拆除的凌云閣；通過(guò)對(duì)“喜多川收藏”進(jìn)行調(diào)查研究和分析，舉行研究論壇，出版了兩本《東京都江戶東京博物館調(diào)查報(bào)告》 。

觀眾不再是單純的旁觀者

關(guān)于藏品的利用，首爾歷史博物館對(duì)藏品的教具開(kāi)發(fā)同樣值得借鑒。于2002年開(kāi)館的首爾歷史博物館作為儲(chǔ)存首爾記憶的地方，不僅征集有關(guān)首爾的資料，同時(shí)對(duì)首爾實(shí)行調(diào)查和研究，并以此為基礎(chǔ)履行展覽、教育等功能。博物館開(kāi)展了以考察當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)（遺跡）為內(nèi)容的項(xiàng)目，而且積極地編纂相應(yīng)的教材、制作教具等，并靈活運(yùn)用于教育產(chǎn)品當(dāng)中。如用樂(lè)高積木建造漢陽(yáng)都城的《通過(guò)積木來(lái)學(xué)習(xí)漢陽(yáng)都城》項(xiàng)目、配合“慶熙宮探險(xiǎn)隊(duì)”教育產(chǎn)品使用的慶熙宮套件、京橋莊立體拼圖、電車381號(hào)立體拼圖等。“這些設(shè)計(jì)在城市歷史博物館共享并傳播首爾歷史及文化上，可以說(shuō)是非常有效的方法。 ”金志娟說(shuō)。

在她看來(lái)，隨著“超級(jí)連接”社會(huì)的到來(lái)，和無(wú)論何時(shí)何地都能連接的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的出現(xiàn)，觀眾不再只是博物館多種角色中的單純的旁觀者，而獲得了積極參與的機(jī)會(huì)。通過(guò)社交媒體等多種方式，不僅能共享博物館所收藏的藏品和信息，還能通過(guò)溝通和參與一起創(chuàng)造。從博物館的立場(chǎng)來(lái)看，想要和觀眾溝通的意愿也在高漲，這是因?yàn)橛^眾可以把自己得到的信息提供給別人，并且對(duì)其進(jìn)行重組、共享和傳達(dá)。“特別是因?yàn)椤?jí)連接’社會(huì)的又一個(gè)特征‘超個(gè)人化’ ，即為了滿足用戶的不同口味，博物館不能再進(jìn)行一般性的知識(shí)傳達(dá)，和用戶一起成長(zhǎng)合作成為必需條件。 ”金志娟說(shuō)。

首爾歷史博物館把學(xué)校教師納入新的共享對(duì)象，通過(guò)與首爾市教育廳的合作，籌劃開(kāi)展了“講師說(shuō)明會(huì)”項(xiàng)目；開(kāi)發(fā)了以參與者為中心的項(xiàng)目，如SEMU探險(xiǎn)隊(duì)、大學(xué)生預(yù)備館長(zhǎng)項(xiàng)目。SEMU探險(xiǎn)隊(duì)是由四到五人組成學(xué)習(xí)小組，學(xué)生之間相互合作，背著裝滿教具套件的書(shū)包，在展室內(nèi)四處探險(xiǎn)，各自在展室里找出答案。金志娟說(shuō)：“在‘超級(jí)連接’社會(huì)里，連接意味著溝通，溝通不是一般的傳達(dá)，而是雙向的溝通，也就意味著參與。 ”

多邊協(xié)作連接兩個(gè)城市的歷史和生活

信息化時(shí)代，人與人之間的“超級(jí)連接”也正朝著人與物、物與物之間的“超級(jí)連接”擴(kuò)充原有的內(nèi)涵。博物館應(yīng)該如何反映如今的“超級(jí)連接”社會(huì)？博物館應(yīng)該怎樣發(fā)展？首都博物館副研究館員張杰認(rèn)為，對(duì)于全球化背景下的國(guó)際化博物館來(lái)說(shuō)，促進(jìn)所在地居民對(duì)周邊國(guó)家和地區(qū)文化的了解，促進(jìn)人民之間的友好與信任，以及向國(guó)際社會(huì)展示本國(guó)文化，為解決人類社會(huì)面臨的問(wèn)題提供本民族、本國(guó)家的智慧，提升國(guó)家與民族的國(guó)際影響力，無(wú)疑是在更高層面實(shí)現(xiàn)博物館價(jià)值的途徑，同時(shí)也是博物館超越國(guó)界與世界“超級(jí)連接”的途徑。而在以往的中日韓博物館合作中，上述“超級(jí)連接”途徑已經(jīng)取得了顯著的成果。

張杰舉例到， 2013年，首都博物館與首爾歷史博物館開(kāi)啟了對(duì)等交換展覽的序幕——首都博物館策劃的“包容的北京——一座城市的成長(zhǎng)” ，向韓國(guó)觀眾介紹了中國(guó)首都北京3000年的建城史； 2015年12月，由首爾歷史博物館策劃的“水路城市，首爾：清溪川的變遷”則在首都博物館展出。

在北京的展覽策展之初，首爾歷史博物館的同行們介紹了“首爾東大門”與“清溪川的變遷”兩個(gè)展覽主題方案，張杰作為中方策展人，第一反應(yīng)就是把“清溪川的變遷”引進(jìn)到北京來(lái)。“清溪川這條貫穿首爾的歷史河流伴隨著城市的發(fā)展，經(jīng)歷了城市近代化向現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型帶來(lái)的改變，其中的城市與生活、人與自然的關(guān)系是亞洲城市發(fā)展所面臨的共同問(wèn)題。從兩座城市的河道命運(yùn)來(lái)看，首爾的‘清溪川的變遷’展覽更有利于與北京觀眾之間形成聯(lián)系。在展覽的意義上，通過(guò)城市文明的互相借鑒，將北京與首爾聯(lián)系在一起，為更美好的城市生活提供多元的思考。 ”展覽在首都博物館展出時(shí)，正值韓國(guó)電視劇《請(qǐng)回答1988》熱播，更拉近了北京與首爾的關(guān)系。

張杰由此得出結(jié)論，在展覽中，博物館的連接發(fā)生在如下角度：一是博物館與博物館之間的合作，連接了兩個(gè)城市的歷史和生活；二是博物館與電視劇檔期的巧合，連接了展覽與社會(huì)文化生活的熱點(diǎn)；三是博物館與社會(huì)事務(wù)的接觸，連接了博物館與社會(huì)發(fā)展的關(guān)系，更深層次地實(shí)現(xiàn)了博物館的使命；四是博物館展覽帶來(lái)的思考，使觀眾的思考與社會(huì)進(jìn)行連接，對(duì)于培育公民意識(shí)起到了促進(jìn)作用。他繼續(xù)說(shuō)：“在這四個(gè)連接中，第二個(gè)連接是巧合，但這種巧合出現(xiàn)的時(shí)候，也是博物館將連接的可及性進(jìn)一步發(fā)揮的時(shí)候。因此策展人需要具備對(duì)社會(huì)其他文化信息的敏銳判斷力，才更有助于在博物館可及性上發(fā)揮博物館資源的優(yōu)勢(shì)。 ”

中日韓博物館館長(zhǎng)圓桌會(huì)議也于研討會(huì)同期舉行，與會(huì)代表就建立“首都城市博物館聯(lián)盟”事宜展開(kāi)討論和協(xié)商。大家認(rèn)為，首都城市博物館聯(lián)盟的建立，不僅為博物館的發(fā)展搭建了更加廣泛的聯(lián)絡(luò)與合作的平臺(tái)，同時(shí)有助于在亞洲甚至世界范圍內(nèi)來(lái)討論博物館的發(fā)展。

這幅圖描繪八月十五中秋節(jié)祭月場(chǎng)景。祭臺(tái)上供奉著一尊兔兒爺，兩個(gè)孩童正在跪拜，不遠(yuǎn)處一男童手捧一盤水蜜桃走向另一名孩童，旁邊立著一位仕女，手拿靈芝。祭月是中秋節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗。明清時(shí)期，祭月的神像逐漸演變?yōu)樵鹿馄兴_與搗藥玉兔。兔兒爺?shù)男蜗缶褪菑膿v藥的玉兔而來(lái)。

中秋拜月圖（清） 　　

這幅圖描繪八月十五中秋節(jié)祭月場(chǎng)景。祭臺(tái)上供奉著一尊兔兒爺，兩個(gè)孩童正在跪拜，不遠(yuǎn)處一男童手捧一盤水蜜桃走向另一名孩童，旁邊立著一位仕女，手拿靈芝。祭月是中秋節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗。明清時(shí)期，祭月的神像逐漸演變?yōu)樵鹿馄兴_與搗藥玉兔。兔兒爺?shù)男蜗缶褪菑膿v藥的玉兔而來(lái)。

延伸閱讀

一個(gè)時(shí)代、兩座城池文化的個(gè)性與共性

□本報(bào)記者 陳思靜

作為“中日韓國(guó)際博物館學(xué)術(shù)研討會(huì)”的重要成果之一， 8月14日至10月7日，由北京首都博物館和東京都江戶東京博物館主辦的“都市·生活——18世紀(jì)的東京與北京”展在首都博物館舉行。展覽的創(chuàng)意是在“中日韓國(guó)際博物館學(xué)術(shù)研討會(huì)”的合作模式下提出，由兩館策展人員共同策劃完成。

展覽以18世紀(jì)的北京與東京為背景，通過(guò)兩個(gè)國(guó)家城市博物館所藏精品文物，從宏觀城市功能與規(guī)劃，到百姓的城市生活，再到豐富多彩的城市藝術(shù)，多視角、多維度地展示了清前期盛極一時(shí)的北京和幕府時(shí)期繁花似錦的江戶。2017年，展覽在東京率先拉開(kāi)帷幕，今年8月14日移師北京。

“2017年展覽在東京展出時(shí)，首都博物館展品占2 / 3；此次北京展出，東京都江戶東京博物館展品占2 / 3。 ”首都博物館黨委書(shū)記白杰介紹，此次展覽共展出展品181件（套） ，其中日方展品112件（套） 。展覽通過(guò)圖片資料、生活民俗資料、工藝品等各類型展品，展示了18世紀(jì)北京與東京的城市面貌、城市生活以及東京的各類藝術(shù)發(fā)展，向觀眾介紹了兩座城市的構(gòu)造、生活以及文化，并探究?jī)烧叩漠愅Ｒ粋€(gè)時(shí)代、兩座城池，物質(zhì)生活所呈現(xiàn)的異與同，折射出兩個(gè)國(guó)家文化的個(gè)性與共性。

18世紀(jì)的東京處于江戶幕府的管制之下， 18世紀(jì)的北京處于康乾盛世時(shí)期，兩地政治安定，生活富足，盡顯東方文化的城市共性。北京首都博物館和東京都江戶東京博物館作為各自首都的城市博物館代表，共同研究城市發(fā)展歷史對(duì)人們生活的影響，把策劃重點(diǎn)放在展現(xiàn)中日同一時(shí)期歷史文化和人民生活的看點(diǎn)上，發(fā)揮城市博物館展覽的特性。因此，展覽分城市營(yíng)造、城市生活、城市藝蘊(yùn)三個(gè)部分，對(duì)18世紀(jì)的東京與北京兩個(gè)城市的發(fā)展史、生活和文化進(jìn)行了全方位的比較。

“之所以采取對(duì)比的形式，是因?yàn)槲覀兞私庵R(shí)結(jié)構(gòu)都是從已知到未知，希望觀眾能從自己所在城市的生活遷移到同一時(shí)期另外一個(gè)城市，去了解他們的生活。 ”展覽中方策展人張靚說(shuō)。尤其是“城市生活”部分，從居住、服飾、經(jīng)商、節(jié)日、育兒、教育、娛樂(lè)7個(gè)部分，對(duì)比展示了雙城歷史片段。

并列放置的《康熙六旬萬(wàn)壽圖》印版、日本的《熙代勝覽》兩幅長(zhǎng)卷拉開(kāi)了“城市生活”的帷幕；一旁來(lái)自清朝的一品文官夏季官服青色納紗云鶴紋補(bǔ)單褂與江戶城鎮(zhèn)女性所穿和服分染麻質(zhì)水邊風(fēng)景鶴紋單衣相對(duì)應(yīng)； 《近代職業(yè)大全（浮世繪版） 》描繪了煙袋店、煙草店，還有路過(guò)店鋪門前的耍猴人等，這些形象可以和《老北京三百六十行畫(huà)冊(cè)》里相應(yīng)的圖像進(jìn)行對(duì)比。展期橫跨七夕和中秋節(jié)，因此在節(jié)日部分，展覽著重比較了兩國(guó)關(guān)于七夕和中秋的習(xí)俗，在一輪明月兩側(cè)分別擺放了中日兩國(guó)的中秋賞月圖。如此，觀眾可以更直觀更深入地對(duì)比同一歷史節(jié)點(diǎn)、同一場(chǎng)景下兩座城市的特點(diǎn)和風(fēng)情、共性與特性，從而深化對(duì)自身世界與外部世界的認(rèn)知。

“同樣是過(guò)中秋節(jié)，但是兩國(guó)在節(jié)日習(xí)俗當(dāng)中還是有一定的差異。比如，中國(guó)的八月十五是中秋節(jié)，中國(guó)在這一天會(huì)賞月吃月餅，而日本賞月是在八月十五日和九月十三日這兩天，而且他們會(huì)吃小點(diǎn)心、小年糕；還有七夕節(jié)，中國(guó)有乞巧的習(xí)俗，是女性進(jìn)行織繡比賽之類的活動(dòng)，但是日本會(huì)把祝福語(yǔ)和吉祥祈愿的心愿寫(xiě)在彩紙上，拴在小竹竿上。 ”張靚介紹。

此外，展覽還能看到來(lái)自日本的算盤、圍棋，以及取自中國(guó)傳說(shuō)及神話人物造型的印盒等物品。東京都江戶東京博物館館長(zhǎng)藤森照信表示，日本和中國(guó)擁有悠久的文化交流歷史，即便在江戶時(shí)代日本已經(jīng)開(kāi)始閉關(guān)鎖國(guó)，文化交流也未曾停滯過(guò)。張靚認(rèn)為，“兩座城市的共性有一部分正是中日文化的相互影響。中日兩國(guó)作為鄰國(guó)來(lái)說(shuō)，交往的歷史非常悠久，文化方面的相互影響是一直以來(lái)都有的。這也是我們做這個(gè)展覽希望傳達(dá)給觀眾的內(nèi)容。”

在腰部將衣料分染為松皮菱形，下半身有水邊風(fēng)景，上半身有飛翔的鶴。這種在腰部改變底色和花紋的設(shè)計(jì)形式，見(jiàn)于日本18世紀(jì)前半期至中期左右。根據(jù)其用色多樣的友禪染技法，推測(cè)它為市民階層的女性穿戴，與出身于武士門第的女性所穿著的衣物相比，保存下來(lái)的非常少。

“友禪染”是在日本江戶時(shí)期發(fā)展并流行起來(lái)的一種極具代表性的染色技法。此技法的獨(dú)到之處是在染色時(shí)使用特制的漿糊沿著圖案的輪廓線進(jìn)行精心細(xì)致的描繪。這樣做能夠有效地防止相鄰的顏色互相混雜。這也是友禪染的技法特征。