中國作家協會主管

今年6月 25日《文匯讀書周報》發表王建軍先生的《劉以鬯關注茅盾的〈走上崗位〉》一文，介紹劉以鬯先生關注茅盾的長篇小說《走上崗位》，并為出版單行本作出積極的努力，史料豐富，敘述清楚，很受啟發。同時也為劉以鬯推動《走上崗位》單行本出版的努力未能實現而感到遺憾。上世紀80年代初，上海魏紹昌先生經過努力，在日本和國內分別出版了《走上崗位》，為讀者了解這部長篇小說全貌、研究茅盾創作提供了方便。

《走上崗位》是茅盾唯一先在國外出版，再在國內出版的長篇小說。魏紹昌在花山文藝出版社出版的 《走上崗位》“跋”中回顧介紹了茅盾創作抗戰題材作品的過程以及《走上崗位》的傳播情況，詳細而周到。其中寫到在《文藝先鋒》雜志發表時的題目變化，“至于第二部《走上崗位》，共十二章（起初第一章發表時書名《在崗位上》）發表在重慶出版的《文藝先鋒》月刊三卷三期至五卷六期 （1943年8月至1944年12月）。”

王建軍介紹茅盾這部長篇小說時也說：“1943年7月8日，茅盾在重慶唐家沱開始創作 《走上崗位》，8月 20日在《文藝先鋒》第三卷第二期開始連載。至1944年7月 20日完稿，12月 20日第五卷第六期連載結束。全篇凡十二節，第一節發表時題作《在崗位上》，自第二節起改為 《走上崗位》。”對《走上崗位》書名的小小變化，過去茅盾研究界大多如此認為。

其實，《文藝先鋒》雜志開始連載時的《在崗位上》這個書名，不是茅盾擬的。茅盾給雜志社提供的稿子書名是《走上崗位》。從茅盾現存的《走上崗位》手稿看，也是這個書名。

筆者最近查閱當年連載茅盾這部長篇小說的《文藝先鋒》雜志時發現，第三卷第三期上有編者的兩個“啟事”，其一就是和連載茅盾長篇小說《走上崗位》書名有關，照錄如下：

茅盾先生之長篇創作，題為《走上崗位》，上期誤為《在崗位上》，抱歉之至。謹此更正。并希作者諒之，幸甚。

原來，連載第一章時的書名《在崗位上》不是茅盾擬的，是雜志編輯的工作失誤。至此，當時連載《走上崗位》時書名變化的原因便很清楚了。

刊登該“啟事”的《文藝先鋒》雜志版權頁署：發行人張道藩，主編李冬辰，編輯丁伯騮，發行者文藝先鋒社（重慶會府街曹家庵十六號），總售處華中圖書公司（重慶民生路101號）。這一期的《文藝先鋒》上，有短論、小說、詞、散文隨筆、劇以及論著等等欄目。其中小說欄，有茅盾《走上崗位》，徐轉蓬《草野間的英靈》，侍桁《少來一杯》（譯文）。作者中，除了茅盾，還有馬彥祥、梁宗岱，謝冰瑩等。