中國作家協(xié)會(huì)主管

“吐蕃詩人獎(jiǎng)”獲得者居·格桑　趙朗　攝

“此次活動(dòng)促進(jìn)了藏文文學(xué)的創(chuàng)作，也促成了藏漢雙語文學(xué)作家的又一次交流。”西藏作家協(xié)會(huì)常務(wù)副主席吉米平階18日接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示。

當(dāng)日，第二屆全國藏漢雙語詩歌大賽暨“吐蕃詩人獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)盛典在拉薩舉行，活動(dòng)由藏學(xué)界教授多貢·桑達(dá)多吉、西藏作家協(xié)會(huì)主席扎西達(dá)娃、青海作家協(xié)會(huì)主席梅卓、《民族文學(xué)》雜志副主編陳亞軍等文學(xué)家、學(xué)者組成專業(yè)評(píng)審團(tuán)。全國藏漢雙語詩歌大賽以“挖掘新秀詩人，推廣詩歌文學(xué)”為宗旨，“吐蕃詩人獎(jiǎng)”旨在授予對藏民族詩歌文學(xué)有突出貢獻(xiàn)的學(xué)者和詩人。

據(jù)了解，此次詩歌大賽設(shè)置了西藏、四川、青海、云南、甘肅、北京六大賽區(qū)，共收到376部藏文作品，236部漢文作品。索南項(xiàng)杰以《雅礱綠谷·史話贊普》獲得藏語單元桂冠詩人獎(jiǎng)，漢語單元桂冠詩人獎(jiǎng)空缺。來自青海的居·格桑獲得“吐蕃詩人獎(jiǎng)”。

居·格桑自1977年從事藏文文學(xué)創(chuàng)作，眾多詩歌、散文、學(xué)術(shù)論文等作品曾發(fā)表在中外文學(xué)、學(xué)術(shù)期刊。“青藏高原這片故土為我?guī)砹嗽丛床粩嗟膭?chuàng)作靈感，能獲此殊榮倍受鼓舞。”他說，文學(xué)作品需要閱讀受眾，閱讀者的追隨也是對文學(xué)創(chuàng)作的鼓勵(lì)。另外，他認(rèn)為，以詩歌傳遞文化將會(huì)愈來愈盛行。

吉米平階認(rèn)為，西藏、青海、四川、云南、甘肅等地的藏民族文學(xué)創(chuàng)作呈現(xiàn)了蓬勃態(tài)勢，藏文文學(xué)創(chuàng)作也倍受關(guān)注。藏文詩歌從中國文學(xué)詩歌創(chuàng)作中汲取了營養(yǎng)，風(fēng)格也有所創(chuàng)新。

此外，他還提到，當(dāng)下藏文文學(xué)與漢語以及英語的交流愈來愈多，如中國四大名著、世界經(jīng)典童話《一千零一夜》等作品已翻譯成藏文譯本。