中國作家協(xié)會主管

荷蘭戰(zhàn)爭、猶太大屠殺和種族屠殺研究所15日宣布，知名猶太女孩安妮·弗蘭克當年所寫《安妮日記》中兩頁無法辨讀的文字現(xiàn)已被“破譯”。

根據(jù)研究所發(fā)布的信息，安妮日記本的第78頁和第79頁被褐色紙張粘貼覆蓋，原頁上的字跡被重重涂抹，一直無法辨識。如今，研究人員用數(shù)字攝影技術讀出了被涂改和覆蓋的文字。文字寫于1942年9月28日，安妮在左頁記下了4則被她形容為“讓人害羞”的笑話，在右頁則寫下了她對性的看法。

安妮·弗蘭克 攝于1941年 圖片來源：歐洲新聞圖片社

研究者指出，安妮經(jīng)常重讀并修改日記，極有可能是她本人將這兩頁文字覆蓋。十三四歲的少女寫下文字后涂改遮蓋，正是青春期細微心理變化的真實體現(xiàn)。鑒于《安妮日記》的歷史價值，公布這兩頁文字很有意義，也有助于學術研究。

安妮昔日藏身的密室、如今的安妮·弗蘭克之家博物館館長羅南德·利奧波德說:“這些文字會讓人們和這個小女孩、和作家安妮·弗蘭克感覺更近。”

安妮·弗蘭克是德國猶太人。1942年至1944年間，為躲避納粹迫害，她與家人躲藏在荷蘭阿姆斯特丹一幢建筑的密室里。熱愛寫作的安妮在日記里細致描述了驚恐的密室生活、周圍人物的日常行為和性格特點，也記錄了身心成長的點點滴滴。后因人告發(fā)，安妮一家被捕，安妮被遣送至德國一處集中營，死于傷寒。

《安妮日記》于二戰(zhàn)后出版，是流傳最廣的有關猶太大屠殺的文字之一，2009年被聯(lián)合國教科文組織列入“世界記憶名錄”。