中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

在魯迅文學(xué)院第二屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃開(kāi)幕式上的致辭

中國(guó)文聯(lián)主席、中國(guó)作協(xié)主席 鐵凝

2018年4月11日

中國(guó)文聯(lián)主席、中國(guó)作協(xié)主席鐵凝在魯迅文學(xué)院第二屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃開(kāi)幕式上的致辭

尊敬的各位來(lái)賓、作家朋友們：

上午好！

春天的北京，春天的魯院迎來(lái)了來(lái)自加拿大、法國(guó)、智利、捷克、斯洛文尼亞、丹麥、意大利、韓國(guó)、越南的9位作家朋友。今天，我們?cè)谶@里歡聚，共同拉開(kāi)魯迅文學(xué)院第二屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃的盛大帷幕。在此，我謹(jǐn)代表中國(guó)作家協(xié)會(huì)，向大家表示熱烈的歡迎和誠(chéng)摯的問(wèn)候！

國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃是在世界范圍內(nèi)廣泛流行的文學(xué)交流形式，通過(guò)跨越國(guó)界的文學(xué)交流，為不同語(yǔ)言、文化背景的作家搭建相互溝通、增進(jìn)友誼的平臺(tái)。2017年深秋，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦、魯迅文學(xué)院承辦的2017國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃正式啟動(dòng)。來(lái)自9個(gè)國(guó)家的10位作家參加了首屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃，和在魯院學(xué)習(xí)的中國(guó)作家一道，共同度過(guò)了一段難忘時(shí)光，留下了生動(dòng)的珍貴記憶。他們一腳邁進(jìn)了別人尚未看見(jiàn)的色彩，感受著中國(guó)的歷史與現(xiàn)實(shí)、獨(dú)特的文化和傳統(tǒng)，聽(tīng)到中國(guó)普通百姓對(duì)時(shí)代和生活的理解，品味著人類生活與文化的差異和相通，深化和擴(kuò)展了視野和思維方式。今天，我們熱忱歡迎你們的到來(lái)，并期待這段歷時(shí)45天的短暫的文學(xué)之旅，能夠在想象力、文化與情感的碰撞中激發(fā)出嶄新的靈感，成為多年后深情回望的難忘風(fēng)景。

文學(xué)是人類共同堅(jiān)守的精神高地，是人類共同呵護(hù)的心靈家園。有詩(shī)人曾經(jīng)這樣說(shuō)：你想了解一個(gè)國(guó)家一個(gè)民族嗎？那么請(qǐng)讀他們的文學(xué)吧。在不同文明傳統(tǒng)中的寫(xiě)作者，雖然操持著不同的語(yǔ)言，擁有迥異的文化性格和知識(shí)背景，卻因文學(xué)緊密地聯(lián)系在一起。通過(guò)文學(xué)，我們跨過(guò)民族、地域、文化、信仰的壁壘，超越地理上山川江海的阻隔，使彼此心靈相通；通過(guò)文學(xué)，我們共同關(guān)注人類生存與內(nèi)心境況，思考生存、死亡、愛(ài)和希望的永恒母題。在世界前所未有地聯(lián)系在一起的今天，文學(xué)更應(yīng)該成為聯(lián)結(jié)人類靈魂的紐帶；在人類共同面臨著困境與希望的時(shí)刻，文學(xué)更需要勇敢地承擔(dān)責(zé)任、對(duì)世界發(fā)出有溫度的聲音；技術(shù)高度發(fā)展、高度信息化的時(shí)代，更需要文學(xué)以不可替代的能力確認(rèn)人的尊嚴(yán)和價(jià)值。文學(xué)應(yīng)當(dāng)有力量驚醒生命的生機(jī)，彈撥沉睡在我們胸中尚未響起的琴弦；文學(xué)更應(yīng)當(dāng)有勇氣凸顯其照亮人生、敲打心扉、呵護(hù)美善、勘探世界的本分。好的文學(xué)確也能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)數(shù)寫(xiě)作者那小小的“野心”吧：讓我們的創(chuàng)造成為人類最可信賴的伴侶和安慰。

今天的中國(guó)正敞開(kāi)胸懷以開(kāi)放的姿態(tài)迎接世界。古老的中華大地正在煥發(fā)新的生機(jī)，期待與世界分享自身的悠久歷史與燦爛文化——正是在這樣的時(shí)代契機(jī)下，我們啟動(dòng)“國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃”。這是中國(guó)作協(xié)在新的歷史條件下，推動(dòng)文學(xué)國(guó)際交流的又一次有益探索。近年來(lái)，我所服務(wù)的中國(guó)作家協(xié)會(huì)一直致力于推動(dòng)不同民族、不同語(yǔ)言、不同地域之間的文學(xué)交流，在差異中探尋共性，在包容中尊重多元。通過(guò)連續(xù)舉辦中外文學(xué)論壇、漢學(xué)家文學(xué)翻譯國(guó)際研討會(huì)、國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)，豐富中國(guó)作家對(duì)世界文學(xué)和不同文化的認(rèn)知與了解，也向世界傳遞當(dāng)代中國(guó)人多彩的生活樣態(tài)、含蓄的表達(dá)方式、崇善的精神脈絡(luò)和深厚的文化積淀。今后，中國(guó)作協(xié)將繼續(xù)創(chuàng)新和完善文學(xué)交流的領(lǐng)域和模式，為推動(dòng)中外文學(xué)交流，搭建彩虹之橋。

最后，祝愿本屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃圓滿成功，祝愿各位作家朋友在中國(guó)期間身體健康、生活愉快、吉祥如意！

謝謝大家！