中國作家協(xié)會主管

日前，一場名為“中外插畫家6人談”的交流活動在意大利博洛尼亞展覽中心“插畫家咖啡交流區(qū)”舉辦。俄羅斯功勛畫家安娜斯塔西亞·阿爾黑波娃，2014年國際安徒生獎插畫獎得主、巴西插畫家羅杰·米羅，4次入圍博洛尼亞插畫展的德國插畫家索尼婭·達諾夫斯基，與3位頗具影響力的中國插畫家梁培龍、劉洵和于虹呈，圍繞“新意象下的傳統(tǒng)故事”“插畫與童年敘事”“童書里的美學傳統(tǒng)”等話題，就插畫創(chuàng)作的思潮、理念、出版環(huán)境、未來發(fā)展展開了深入交流。

安娜斯塔西亞·阿爾黑波娃說，合適的插圖能激發(fā)孩子的閱讀興趣，尤其是在閱讀童話故事時，插圖的色彩相互碰撞融合，給視覺帶來強烈的沖擊感和無限享受，可以讓孩子們進入一個奇幻而又快樂的美妙世界。她強調(diào)，對于有具體主題的故事，插圖的敘事功能顯得尤為重要。“例如，當我開始畫查爾斯·狄更斯的書時，我必須要深入了解作者及其時代，才能創(chuàng)造出屬于自己的世界。孩子們會從我的插畫中學到很多東西，不僅有情感方面的內(nèi)容，還有歷史方面的知識。”

據(jù)索尼婭·達諾夫斯基介紹，相比其他藝術形式，兒童插畫藝術歷史較短，直到19世紀，人們才意識到兒童繪本的意義。自那時起，藝術家們各盡所能，繪畫、上色、沖壓、剪紙、制作剪貼畫……近年來，隨著電腦技術的發(fā)展，電子繪畫工具逐漸興起并得到廣泛應用。“不過，就我個人而言，更愛用鉛筆、墨水、水彩等傳統(tǒng)工具作畫，我覺得只要完成的作品漂亮有趣、令人感動、有教育意義，畫圖的方式并不是很重要。”

中國插畫家劉洵表示，自己畫圖畫書的初衷，正是希望把童年的記憶畫進故事中。“我創(chuàng)作的第一本圖畫書《牙齒，牙齒，扔屋頂》是現(xiàn)實題材，內(nèi)容主要表現(xiàn)中國的民俗和城市的變遷，同時插入了一些自己幻想的小細節(jié)。”

梁培龍從事少年兒童讀物創(chuàng)作和編輯出版工作30多年，他認為，在童書中強調(diào)中國的美學因素是中國童書插畫家的責任。梁培龍說，中國美學傳統(tǒng)豐富，可以通過對中國兒童心理及外形的刻畫，以及畫面的整體布局等，將這些中國元素融入童書中。“例如，為表現(xiàn)兒童純潔的心靈和柔嫩的肌膚，我采用了淡墨、淡彩的沒骨畫法，彰顯他們無拘無束、稚趣天成的性格。在背景刻畫上，我也力求避免大紅大綠的色彩……”

“中外插畫家6人談”由中國少年兒童新聞出版總社主辦，是第55屆意大利博洛尼亞童書展“中國主賓國”系列活動之一。活動旨在通過中外插畫家的深度交流，增進世界對中國插畫藝術現(xiàn)狀與創(chuàng)作環(huán)境的了解，加強中國插畫與世界的聯(lián)系，推進中外插畫創(chuàng)作和出版的緊密合作。中少總社社長李學謙表示，本次活動是中外優(yōu)秀插畫家共享創(chuàng)意和經(jīng)驗的過程，希望中外插畫家以共享融合的觀念和更加開放的心態(tài)，共同迎接插畫創(chuàng)作充滿機遇與可能性的未來。