中國作家協(xié)會主管

黨的十八大以來，習(xí)近平總書記提出的“一帶一路”倡議，受到了世界各國的廣泛關(guān)注和積極參與?！耙粠б宦贰毖鼐€國家無論是在發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生、應(yīng)對危機(jī)、加快調(diào)整，還是在文化交流、共建文明方面，都和中國有著巨大的合作空間。因此，沿線各國對“一帶一路”建設(shè)都表現(xiàn)出了極大的熱情。

在“一帶一路”倡議中，備受矚目的“五通”，即政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通目標(biāo)中，能夠起到消除隔閡、增強(qiáng)粘合力、產(chǎn)生內(nèi)在動(dòng)力的，不只是切切實(shí)實(shí)的經(jīng)濟(jì)利益，更重要的是平等的文化認(rèn)同感，即“民心相通”。而“五通”目標(biāo)中，最不容易達(dá)到的也恰恰是“民心相通”。

如何才能實(shí)現(xiàn)“五通”并舉？這就涉及到“一帶一路”倡議中最重要的一環(huán)：經(jīng)貿(mào)搭臺、文化唱戲，通過文化交流，傳遞中國情誼、展現(xiàn)中國情懷，從而帶來文化認(rèn)同和民心相通。

“一帶一路”倡議提出在平等的文化認(rèn)同框架下談合作，體現(xiàn)的是和平、交流、理解、包容、合作、共贏的精神，以及“共商、共建、共享”理念，對我國現(xiàn)代化強(qiáng)國建設(shè)和中國走向世界舞臺的中心，不僅具有深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義，而且也具有很強(qiáng)的文化必要性。

我國有30多個(gè)民族是跨境民族，他們與鄰近國家語言文字相同，文化習(xí)俗相近，這就為構(gòu)建“一帶一路”文化共同體提供了便利條件，實(shí)施“一帶一路”文化長廊計(jì)劃也就有了可能。

為此，筆者建議實(shí)施“一帶一路”文化長廊計(jì)劃，該計(jì)劃主要涵蓋以下內(nèi)容：

建議實(shí)施“一帶一路”文化長廊計(jì)劃，增強(qiáng)在沿線國家在文化上的互聯(lián)互通。這一計(jì)劃涵蓋的范圍比較廣泛，可涉及媒體、出版、文學(xué)、音樂、舞蹈、戲劇、電影、電視、民間文化、翻譯、旅游等多個(gè)門類。

按照現(xiàn)有條件和可能，“一帶一路”文化長廊計(jì)劃可包括：加強(qiáng)媒體（含互聯(lián)網(wǎng)）的交流；加強(qiáng)沿線國家文學(xué)協(xié)會（學(xué)會）之間的聯(lián)系，成立“一帶一路”筆會中心及各沿線國家分中心，舉辦跨國文學(xué)筆會，互派作家訪問；舉辦跨國音樂會，音樂團(tuán)體互訪演出；舉辦“一帶一路”舞蹈展演活動(dòng)；舉辦戲劇巡回演出活動(dòng)；舉辦電影周活動(dòng)；互換電視節(jié)目，舉辦“一帶一路”主題電視節(jié)目展演活動(dòng)；推動(dòng)民間藝人才藝交流，舉辦民間手工藝交流與巡展以及各類絕活兒達(dá)人秀巡回表演活動(dòng)；建立“一帶一路”翻譯中心及各沿線國家分中心，翻譯出版“一帶一路”文件和各類出版物；建立針對“一帶一路”的專線旅行社，開辟連接“一帶一路”各沿線國家的旅游線路，開展專線旅游活動(dòng)……同時(shí)，可以針對某個(gè)項(xiàng)目，設(shè)立每年一屆的文化節(jié)，如“一帶一路”音樂節(jié)、“一帶一路”舞蹈節(jié)、“一帶一路”戲劇節(jié)、“一帶一路”電影節(jié)、“一帶一路”電視節(jié)、“一帶一路”民間文藝節(jié)、“一帶一路”旅游節(jié)等。這些都是聚攏人氣、促進(jìn)交流的有效途徑和重要手段。

此外，建議設(shè)立“一帶一路”文化獎(jiǎng)項(xiàng)，獎(jiǎng)勵(lì)“一帶一路”沿線國家文學(xué)、藝術(shù)、翻譯、新聞及文化方面的重要成果和功勛人員。獎(jiǎng)項(xiàng)是提升文化品位、引導(dǎo)審美取向和建立共同文化價(jià)值觀的重要途徑，也是形成文化核心、樹立文化權(quán)威和發(fā)揮文化導(dǎo)向作用的有效手段。中國通過這些文化活動(dòng)，可逐步形成“一帶一路”文化長廊的中心地位，為“一帶一路”建設(shè)注入新的動(dòng)力和活力。

為使“一帶一路”文化長廊計(jì)劃成為長效機(jī)制，建議有關(guān)部門進(jìn)行統(tǒng)籌安排和統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，并給予足夠的資金支持。最好有一個(gè)“中心點(diǎn)”和多個(gè)“積極性”的相互作用、相輔相成，產(chǎn)生持續(xù)不斷的滾動(dòng)效果。一個(gè)“中心點(diǎn)”就是全國一盤棋，由統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)進(jìn)行統(tǒng)籌，統(tǒng)一思路、統(tǒng)一布局、統(tǒng)一把關(guān)。多個(gè)“積極性”就是每一個(gè)具體項(xiàng)目為一個(gè)工作班子，在中心點(diǎn)的指導(dǎo)下，發(fā)揮主觀能動(dòng)性，廣開思路，全面開展與本項(xiàng)目有關(guān)的各類具體活動(dòng)。通過統(tǒng)一規(guī)劃、統(tǒng)籌安排，設(shè)想可變成現(xiàn)實(shí)，思路可變成行動(dòng)，計(jì)劃可落到實(shí)處，將“一帶一路”文化長廊計(jì)劃穩(wěn)妥有序地向前推進(jìn)。

實(shí)施“一帶一路”文化長廊計(jì)劃，是一項(xiàng)全新的文化行動(dòng)，需要樹立全局觀念，堅(jiān)持穩(wěn)字當(dāng)頭、保持定力、把握節(jié)奏、久久為功；需要堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，建立全新的對外合作機(jī)制、對外交流模式、對外合作平臺；同時(shí)，還要做好境外風(fēng)險(xiǎn)評估預(yù)警及防控工作，建立健全應(yīng)對機(jī)制，有效防范各類風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。

中華文化具有獨(dú)特的文化魅力和神韻。筆者以為，通過“一帶一路”長廊計(jì)劃的實(shí)施，有助于“一帶一路”沿線國家的文化交流，促進(jìn)各國人民之間的理解和認(rèn)同，可為建設(shè)人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)中國智慧、中國方案。

（作者系中國蒙古文學(xué)學(xué)會副理事長，內(nèi)蒙古文學(xué)翻譯家協(xié)會名譽(yù)主席，內(nèi)蒙古民俗學(xué)會名譽(yù)會長）