中國作家協會主管

原標題：柴智屏：不想毀掉大家心目中美好的記憶

日本漫畫《花樣男子》被亞洲各國的電視劇市場輪番“寵幸”過多次，不過，當中最厲害的制作方當屬柴智屏，因為她將要第二次翻拍了。這一次，她能否如16年前一樣，擊中大家的少女心呢？早前，柴智屏帶著她悉心挑選的“新F4”亮相，透露新版《流星花園》正在緊張拍攝當中。昨日，柴智屏又接受了信息時報記者的采訪，對于親自挑戰自己曾經創造出來的經典，她承認內心也有過忐忑，“剛開始我的心情是抗拒的，我也和大家一樣，不想毀掉大家心目中美好的記憶。但16年是一個天時地利人和的結果，既然緣分來了，就應該去接受它。”

新版本彌補舊版的遺憾

“這次可以拍一個完整的故事”

16年前推出的大S版《流星花園》，堪稱80后、90后對于青春偶像劇的經典回憶。每每說起當年創造的輝煌，柴智屏內心依然會感到激動。她說：“重看這部劇，我有一種很強烈的幸福感。那是我第一次制作戲劇，帶著一股初生牛犢不怕虎的沖勁和傻勁，把這部劇帶到了亞洲13個國家和地區，這個紀錄可能現在都沒有被打破。”

再次翻拍，并不是一個沖動的決定。柴智屏從5年前就開始構思，但直到去年，她才通過友人獲得翻拍的版權。只不過，現在的觀眾和16年前不一樣了，電視劇市場也發生天翻地覆的變化。要重新再創經典，新版本就要學會討好年輕人的歡心。柴智屏認為：“我們要做出和以往不一樣的氛圍和風格，要符合現在年輕人的想法，畢竟現在觀眾選擇很多。對于表演甚至于談戀愛這個部分，年輕男孩子如何展現他們優秀年輕人的魅力，大家都還要學習。”

不過，新版本的制作相比較于舊版，還是有一些優勢的。柴智屏回憶，舊版本是邊拍邊播，只拍攝4、5集就播出了。而新版本除了有更加充裕的制作時間外，還有更加充裕的制作經費。“我們那時候制作經費不足，所以在拍攝過程中，有一些不那么完美，比如臨時演員的質素就差一點點。還有些可以去海外拍攝的場景或者大一些的場面，全部都刪減掉了，現在可以把這些場面都拍回來。”另外，當時該劇拍完時，原著還沒有畫出大結局，這對柴智屏來說是一個遺憾，“這次就可以拍一個很完整的故事。”

新人選告別了舊標準

“不再看重長相，新F4更能演繹自己”

觀眾對《流星花園》的故事都不陌生，盡管新版本會融入更多新穎的“撩妹圈粉”手段，但故事內核還是“霸道同學愛上我”。新版本的出現，照舊熱議紛紛，因為這次柴智屏選出來的“新F4”，讓大家看到了再一次追劇的動力。網友普遍歡呼，新F4的顏值和氣質，還是有新鮮感的。

對于選擇演員的標準，柴智屏說：“16年前的F4呢，剛開始在尋找時，會比較偏重于他們的外形和長相，是不是比較能偏向漫畫里四個男孩的樣子。現在的網絡時代，每個人都有自己的微博，所以特色會比較明顯，這一次在選人時，我并沒有像以前那樣。簡單來說，新的F4比較能演繹自己，而不是單純演繹角色。”

新F4都不是科班出身，柴智屏說：“他們是很青澀的，但青澀也是他們的特質。這是一個時裝戲，能夠展現他們的自我特色也是非常重要的。”

回憶起當年F4的初次亮相，柴智屏表示，當年四個大男孩其實也羞澀，“最開始他們看到自己備受人們喜愛時，其實是有點嚇壞了。但現在的F4不會，社交媒體以及他們本身對于網絡的熟悉，（令）他們很能調適這一方面。”

雖說王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤四位小鮮肉組成了新F4，但柴智屏卻不認為他們是一個團體。她說：“F4是因為戲劇產生出來的角色人物，會因此有一些活動，比如電視劇的曝光、后續的推廣和宣傳巡回，所以F4并不是團體。只是四個優秀的大男孩在戲劇里聚在一起而已。”

新展望碰撞舊經典

“兩代F4有可能在電影版同框”

早前大S和周渝民曾公開喊話，表示想要加盟新《流星花園》，而且周渝民還爆料最想演繹管家角色。不過柴智屏表示，這次新《流星花園》很難實現“兩代同框”這一粉絲愿景。“因為我只能用最多五個境外演員，所以在客串這件事情上就很難進行操作，只能將有限的名額用在更緊要的角色上。”

不過，兩代F4同框也不是沒有可能。柴智屏表示，接下來會籌備《流星花園》電影版，所以兩代同框的構想可能會出現在電影版中。她預計，電視劇的制作告一段落后，她就會展開電影版的計劃。

《流星花園》推出已經16年，柴智屏和言承旭、周渝民、吳建豪和朱孝天等仍保持著聯系和互動。柴智屏說：“我之前和F4的互動，說真的工作上比較多，私底下比較少。是因為他們每天都是邊拍邊播的形式，工作非常密集，不過我生日，他們都會來給我送禮物。”柴智屏也關注到了最近言承旭和林志玲復合的新聞，“如果他和林志玲一起開心，我就祝福他們。”