2017年10月10—13日，由第6屆茅盾文學獎得主、中國作家協會主席團委員柳建偉率隊的中國作協6人代表團訪問埃及，與埃文化界人士就中埃兩國文學交流進行了務實探討。

12日晚，在中國駐埃及使館文化處及阿拉伯世界著名文學報刊《文學消息報》共同組織下，中國作協代表團蒞臨《文學消息報》總部，與埃知名作家、詩人、翻譯及漢學家就雙方共同關心的問題展開了深入討論。與會埃方嘉賓包括該報副主編曼蘇拉·伊茲·丁、“阿拉伯布克獎”得主優素?！傻?、埃及國家圖書總機構“獲獎作家作品叢書”主編蒂娜·曼杜爾、“中華圖書特殊貢獻獎”得主穆赫森·法爾加尼、埃及著名女詩人法蒂瑪·甘迪爾等多位埃文化界名流。

研討會現場

柳建偉對《文學消息報》創刊25周年表示祝賀，指出該報在埃及乃至阿拉伯世界文壇具有重要影響力。當前，埃文學、新聞界對進一步推進中埃文學深入交流有著迫切需求，而文學譯介傳播也離不開新聞媒體與翻譯界的共同努力，希此次中國作協訪埃“重啟之旅”能夠成為推動中埃文學界坦誠交流、相互合作與共同發展的良好開端。

中埃嘉賓合影（攝影：王文驍）

訪埃期間，中國作協代表團還拜會了埃及作協總部和艾因夏姆斯大學語言學院中文系，并與相關負責人就建立中埃作家互訪及翻譯傳播機制進行了交流與座談。