中國作家協(xié)會主管

在日前開幕的2017美國圣地亞哥國際動畫展上，盧卡斯影業(yè)公布了一系列 《星球大戰(zhàn)：最后的絕地》 相關(guān)圖書的概況。其中，由 《三體》 英譯者劉宇昆創(chuàng)作的小說 《盧克·天行者的傳說》確定將于今年10月底正式出版發(fā)行。

美籍華裔科幻作家劉宇昆，一直致力于中美文化交流。2015年，由他翻譯的劉慈欣小說 《三體》 獲得雨果獎最佳長篇小說獎。目前，他翻譯的劉慈欣“三體”系列的第三部作品 《三體：死神永生》 已獲得2017年雨果獎最佳長篇小說獎提名。

在擔任英譯者之外，劉宇昆本人也是一名科幻小說家。他寫下的 《物哀》《手中紙，心中愛》 等短篇故事，獲得過雨果獎和星云獎等重量級科幻創(chuàng)作獎項。此次，劉宇昆為“星戰(zhàn)”創(chuàng)作的小說 《盧克·天行者的傳說》 類似“太空版 《坎特伯雷故事集》”。在一艘駛往賭場世界“海岸篇章”的貨船上，一群孩子講了六個與盧克·天行者有關(guān)的故事。這些故事虛虛實實，懸念迭起，有的說盧克在霍斯戰(zhàn)役中摧毀了20臺AT-AT步行機；有的說盧克炸毀死星的戰(zhàn)績是他自己捏造的；有的說盧克參加了賈庫戰(zhàn)役。甚至有個叫“悲傷微塵”的鼴蚤說親眼見證了盧克營救漢·索洛的全過程。

此次，盧卡斯影業(yè)推出的一系列圖書中還包括：漫威為 《星球大戰(zhàn)：索龍》 推出的漫畫版、揭示萊婭公主最早是如何加入起義運動的小說 《萊婭：奧德朗公主》，為頗受歡迎的外星長毛獸丘巴卡單獨列傳的 《丘仔與波爾格鳥》 以及 《星球大戰(zhàn)：最后的絕地》畫冊，其中收入了電影制作中幾百張攝制圖、概念草圖、分鏡、藍圖和背景彩繪等，這些出版物深受“星戰(zhàn)”迷們的關(guān)注。