中國作家協(xié)會主管

7月12日，在中國童書博覽會在京舉辦之際，“中國動物小說大王”沈石溪為小讀者們帶來一份暑假大禮——漫畫版《狼王夢》。

《狼王夢》是沈石溪第一部改編成漫畫的作品，也是《中國卡通》“兒童文學(xué)名家典藏漫畫書系”推出的第三部作品。故事講的是大公狼黑桑由于狼王洛戛的陰謀不幸身亡，它的伴侶紫嵐決心把狼崽們養(yǎng)大，讓他們實現(xiàn)黑桑成為狼王的夢想。命運給予它們一次次殘酷的考驗，但它們的理想并未因此熄滅。中少總社社長李學(xué)謙表示，《狼王夢》文字作品富有鏡頭感，將沈石溪的作品用漫畫呈現(xiàn)是非常好的展現(xiàn)形式，既能為讀者豐富閱讀體驗，在某種程度上又讓經(jīng)典的動物小說煥發(fā)出新的生氣。

對動物故事進(jìn)行漫畫改編本身面臨較大的挑戰(zhàn)，要求漫畫作者對動物的身體結(jié)構(gòu)、基本常識有較為全面的了解。《中國卡通》選擇了國內(nèi)專業(yè)的動物漫畫制作團(tuán)隊正東動漫，在遵從原著小說基本故事脈絡(luò)和精神內(nèi)涵的前提下進(jìn)行改編，不僅融入了漫畫所需要的要素，同時對原著中適合用漫畫呈現(xiàn)出來的段落進(jìn)行了改造，豐富了漫畫版的故事性和趣味性。在延續(xù)原著充滿野性與激情風(fēng)格的基礎(chǔ)上，突出漫畫應(yīng)有的特點。漫畫版《狼王夢》除完整保留了主體故事內(nèi)容和內(nèi)涵外，還設(shè)有動物冷知識、繪者番外劇場等小欄目作為正文內(nèi)容的補充和調(diào)劑。

除《沈石溪動物漫畫王國》6冊之外，“兒童文學(xué)名家典藏漫畫”書系還出版了《伍美珍漫畫嘉年華》《郁雨君漫畫夢工廠》。（楊 文）