杰兒鑒：

昨由桂林發上一函，諒已接到。余本想同伯度師母、蓮妹上獨山，因當日火車擁擠，非公務人員難已（以）上車。燕南供職市政府，所以有此優待，其余家室人等乃雇民船兩只疏散平樂。余與錦德亦于十三號同行，余因四婆婆先兩天叫船，在興平暫住，情關至親，不能上岸一探。該處吉安人不下一二千，皆衡陽、桂林疏散者。論此處本是小小墟場，交通又不便利，并且接壤猺山，人心尚稱穩定，差堪駐足。奈我只剩身上單衣，又無鋪蓋，資斧又不充裕，在近日天晴尚可抵御，設遇北風，豈不凍死。情迫無奈，于今早離開興平市（距桂林下水廿里）。往陽朔進發，路途茫茫，行至此間，得遇同鄉恒慶祥蕭君留住一宿，囑宜坐船往平樂，大概明天首途如會到。錦德備妥川資，必暫刻回里一走，否則馬上返轉荔浦，或搭汽車或跑路，決議往柳州而來，再搭火車經金城江到獨山。話雖如此說，真是千山萬水，愁腸百結，奈乎阮籍途窮，不能不履此危險之路。余目光所察，本年難回衡陽，像此萍蹤靡定，將何得了？左右思維，勢非找到吾兒，方免凍餓之苦，至于春元啟它，它不知與汝有無通訊，滿姑生死難以探聽。午夜靜思，目不交睫，一家五口，各別一方，言之實堪痛心！余擬到柳州拍電告汝，預先安頓我之住所。

余情少敘，此詢

近好

父字

九月十七 陽朔福利市

背景

此信寫于1944年，家書作者盧明璇，字玉衡，江西吉安盧家洲人。少年時代赴湖南衡陽族人所開的典當鋪做學徒。因勤奮好學，辦事干練，在商號漸有發展。后獨資開辦鞋店，擔任錢莊經理，先后出任衡陽縣商會委員、常委、副會長。1944年4月，日寇坂垣兵團大舉進犯衡陽。衡陽守軍在衛戍司令方先覺將軍率領下奮起反擊。衡陽保衛戰持續49天，終因敵我力量懸殊，衡陽淪陷。戰事后期，盧明璇與同鄉結伴西撤，欲往桂林尋找在交通銀行工作的兒子盧達杰。逃亡途中，他不幸遭遇日寇，為其所俘并被迫當了挑夫。所幸不久他乘隙逃出敵人的魔爪，后幾經輾轉，備嘗艱辛，于1944年9月17日抵達廣西陽朔一個叫福利市的小鎮。此時，饑寒交迫，孤苦伶仃，遠望家鄉，云山隔斷，遂寫下了這封求助的家書。寄出這封信不久，盧明璇離開福利市流落到柳州，后因身患瘧疾，缺醫無藥，不幸病故。然而當時正值戰亂，郵路不通，直至抗戰勝利后，這封家書才經由衡陽交通銀行投遞到已在屯溪交通銀行任職的盧達杰手中，得以保存下來。 （張丁 整理）

（本欄目由北京晚報與家書博物館合辦）