中國作家協會主管

《踏莎行·苦旅》

《采石磯碑》

著名作家余秋雨的個人書法作品展——余秋雨翰墨展昨天下午在中國美術館開幕，將持續至6月5日。余秋雨沉浸于書法藝術已有多年，本次展覽呈現了他20余年來受邀為全國各地重修古跡立碑時題寫的碑文，為謝晉導演、何鳳山博士寫的墓志銘，為仰韶文化遺址、蕭何曹參墓園等文化古跡寫的題額，以及用現代散文翻譯并書寫的古典名篇《離騷》、《逍遙游》、《赤壁賦》等。

本次展覽共有5個展廳，碑文是其中最醒目也是數量最多的。這些年來，全國各地在修復重大古跡時總要立碑為紀。余秋雨身為文化名家，收到了很多地方撰寫碑文的邀請。寫好碑文后，一般應由書法家來進行抄寫，而由于余秋雨在書法方面亦頗有成就，他的行書秉承二王、米芾、趙孟頫，草書秉承懷素，在此基礎上又有所獨創，因此書寫之事也就不必再勞旁人，便成就了碑文、碑書皆出自一人之手的佳話。余秋雨翰墨展第一部分所呈現的《炎帝之碑》、《法門寺碑》、《采石磯碑》、《大圣塔碑》等都是這樣由余秋雨亦文亦書的作品。目前均已鐫刻于各大古跡的顯要位置，成為醒目的文化景觀。在這些大碑之后，緊接著還有余秋雨為國際正義人士何鳳山博士、著名電影導演謝晉撰寫的墓志銘。

長篇碑文、碑書之外，各地文化景點還紛紛邀請余秋雨書寫題額，其中有些題額早已廣為流傳，如為四川成都題寫的“拜水都江堰，問道青城山”等。這次展覽選取了題額中的一小部分進行展示，例如“仰韶文化遺址”、“蕭何曹參墓園”、“魏晉名士行跡所在”、“千佛崖”、“烏江大橋”等。

展覽中最有特色的部分則屬“經典譯寫”，余秋雨用現代散文翻譯了屈原的《離騷》、莊子的《逍遙游》和蘇東坡的《赤壁賦》等古典名篇，翻譯之后再用行書、草書書寫出來。此外，余秋雨還表示，“翰墨”這一概念除書法的含義外，還包括了文章和著作。因此他此次還特別辟出一個區域，用來展示自己的著作，這也成為本次翰墨展區別于一般書法展的亮點所在。

余秋雨2014年曾推出《余秋雨書法系列叢書》。叢書一套六卷，分別為《重大碑書》、《遺跡題額》、《莊子譯寫》、《屈原譯寫》等，其中譯寫的內容結構就包括“今譯—書法—論述”，首先以原文和今譯對照，即余秋雨用現代散文的形式來闡釋這些古代經典，中間是書法作品展示，最后的論述則是作者對這些經典名著的解讀和評論。余秋雨曾在接受媒體采訪時表示，他非常主張現在的年輕人都學習一下書法：“書法是我們進入中國文化史的一個簡要讀本。如果有機會練一練書法、讀一讀書法、追一追書法，我們身上所謂的書卷氣就會大大增加，我們的生命價值就會出現新的等級。”