中國作家協會主管

“多元”與“一體”的共揚，民族性與時代性的并顯，將使中華優秀傳統文化傳承發展工程的設計與實踐充滿內在張力，也充滿無窮生機。

全球化時代的民族文化遺產，其傳播價值的大小取決于兩個方面，一是獨特的民族性，二是普遍的時代性。獨特性是民族文化遺產一眼就能被辨認出來的鮮明化程度、個性化強度；普遍性則是民族文化遺產關涉人類普遍價值的程度，即被全人類所接受的廣泛程度。

未來，將在“我們今天傳承了什么”中鑄模成形，也會在“我們今天如何傳承” 中重塑賦形。這就是文化傳承對于我們當今時代的意義。

在全球化時代，“文化傳承”這個詞已變得無比奇妙——它既是指向過去的，但本質上又是指向未來的；它看上去是對古老傳統的賡續，但同時又是對于嶄新未來的設計。

在統一多民族國家的語境中，文化傳承的對象也十分奇妙——它既包含對于中華民族共同體文化的繼承，也包含著對于文化多樣性的弘揚。

如何在構建人類命運共同體的歷史大潮中，弘揚壯大自身的民族文化？這是全球化時代每一個國家都需要面對的具有辨證意味的哲學課題。

同樣，如何在構建中華民族命運共同體和共有精神家園的過程中，闡釋弘揚中華文化的多樣性？這也是一個具有辨證意味的哲學課題。

“多元”與“一體”的共揚，民族性與時代性的并顯，將使中華優秀傳統文化傳承發展工程的設計與實踐充滿內在張力，也充滿無窮生機。

世界上沒有任何一個國家像中國這樣，古老而又從未中斷其文化傳統；也沒有任何一個國家像中國這樣，在統一帝國分裂以后，經過數度南北王朝對峙與諸王、諸汗分庭抗禮以后，重新走向更加高度的統一，最終確立為不可分割的統一多民族國家。這一獨特的歷史，唯有通過對“多元”與“一體”的辨證分析，才能得到科學的解釋。

歷史上，分布在中華大地不同地域的民族，其生存發展所依托的自然地理環境各不相同，這導致56個民族的歷史文化發展軌跡呈現出極大差異，導致中國當代文化版圖呈現出極其豐富的多樣性。正是這些秉持著不同文化特色的民族，攜手成為統一多民族國家的共同締造者。廣袤遼闊的中國疆域，是各民族在長期歷史發展中共同開拓形成的；蔚為大觀、博大精深的中華文明，是各民族共同參與培育創造的。至近代，“中華民族”成為各民族普遍認同的統稱和歸屬。這樣的歷史國情，在世界范圍內絕無僅有。

在此過程中，“多元”與“一體”是無數古代民族在歷史長河中激蕩出的相互依存、不曾割裂的兩股潮流與趨勢，這兩條歷史路線在數千年間運行出奇妙的對立與統一，始終使各民族的多元與共性互為歸屬，又使各民族的多樣性與統一性辨證一統。

維護國家統一，而不廢其文化多樣；維護文化多樣，卻不傷其國家統一。“多元”始終是“一體”的有效動力，因為多樣性的并存使共同體生機勃勃、生生不息；而“一體”始終是“多元”的秩序前提，因為“和而不同”的理念使多樣性共生共長、相輔相諧。失去了“多元”，“一體”就會枯竭，正如長江失去了沿途支流的補給，就不會是一條浩浩蕩蕩的大江；失去了“一體”，“多元”也將無序而致散漫，就像涓涓細流，不能投于大江必將消失于荒野大漠。多樣性與統一性互不相害，差異性與一致性包容共生，這就是中華民族多元一體歷史格局的由來。這一獨特的文明運行軌跡，在全世界獨一無二。它使古老的中華文明一直保持著連續性，成為這個星球上唯一從未發生過斷裂的文明。

對于上述古老歷史智慧的領悟與繼承，理應成為實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的必要功課。《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》指出，應深刻闡明豐富多彩的多民族文化是中華文化的基本構成。事實上，多元與一體、共同體與多樣性、共同價值與文化個性……當今時代的文化傳承對“多”與“一”這一具有辨證意味概念的觸碰，必將使未來的中國文化圖景更加充滿活力。

時代性與民族性，是當代民族文化傳承所觸碰的另一對辨證概念。

全球化時代的民族文化遺產，其傳播價值的大小取決于兩個方面，一是獨特的民族性，二是普遍的時代性。獨特性是民族文化遺產一眼就能被辨認出來的鮮明化程度、個性化強度；普遍性則是民族文化遺產關涉人類普遍價值的程度，即被全人類所接受的廣泛程度。

朝著文化遺產的獨特性方向行進，意味著將強化文化遺產的個性化特征，強化其獨一無二的、不可替代的特殊形態；朝著普遍性方向行進，意味著將著力建構文化遺產的普世價值，讓其擁有可以在世界范圍內流通和傳播的能力與內涵。獨特的民族性，恰恰是保障一項文化遺產進入世界性流通的準入證；而普遍的時代性，則是陪伴此項文化遺產最終完成世界性流通和傳播的護照。

既要獨特又要普遍，既要民族性又要時代性，這是全球化時代文化傳播的二元因素。在民族文化的傳承過程中，如果要推動民族文化向更廣大的世界進行傳播，就需要用民族文化的獨特個性，來完成對于當今時代的深度探照和發現，挖掘出民族文化所蘊藏的時代價值和普遍化意義，讓少數民族文化在個性化色彩和時代性意義的雙向碰擊之間，獲得最強大的張力，獲取最廣闊的傳播前景。

所以，在當代少數民族文化的傳承過程中，一方面，我們應完成對于少數民族歷史文化內在價值的深刻闡釋和本真發現；另一方面，應在普遍價值的層面上對其進行現代性編碼，挖掘少數民族文化的普遍意義，讓其意義接受程度達到最大化。在此基礎上，促成質樸的民族文化與全球化的時代完成一場精彩而深刻的相遇。

中國少數民族傳統文化蘊藏著深刻的時代性。中華各民族的文化不僅歸屬于傳統，也歸屬于世界；它既是世界文化的重要組成部分，也將為未來的社會變遷提供深刻動力。

未來，將在“我們今天傳承了什么”中鑄模成形，也會在“我們今天如何傳承” 中重塑賦形。這就是文化傳承對于我們當今時代的意義。