中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

馬英長(zhǎng)期堅(jiān)持蒙譯漢工作，翻譯了大量當(dāng)代文學(xué)作品，在評(píng)獎(jiǎng)期內(nèi)完成的《鄂爾多斯1943》，是一部準(zhǔn)確傳神的翻譯佳作。久美多杰致力于藏漢互譯，譯作涵蓋小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、民歌等文學(xué)門(mén)類(lèi)，忠實(shí)原文，流暢傳神，在“信、達(dá)、雅”諸方面均達(dá)到較高水平。姑麗娜爾?吾甫力具有深厚的文學(xué)功底、較高的學(xué)術(shù)素養(yǎng)和長(zhǎng)期的翻譯經(jīng)驗(yàn)。她在評(píng)獎(jiǎng)期內(nèi)由維吾爾語(yǔ)譯為漢語(yǔ)的《蘇圖克?布格拉汗》，深入把握原作的歷史文化內(nèi)涵，文字細(xì)膩準(zhǔn)確，具有較高的文學(xué)品質(zhì)。

鑒于長(zhǎng)期以來(lái)他們?cè)诿褡逭Z(yǔ)言文學(xué)翻譯事業(yè)中的成就和貢獻(xiàn)，評(píng)委會(huì)決定，授予馬英、久美多杰、姑麗娜爾?吾甫力第十一屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”翻譯獎(jiǎng)。