“駿馬獎(jiǎng)”是一顆閃亮的星。凡是中國少數(shù)民族作家，都有一個(gè)心愿，那就是摘下這一顆星。作為一個(gè)朝鮮族作家，不知從什么時(shí)候起，我心中也悄然種下了這個(gè)心愿。

剛得知我的詩選集獲得“駿馬獎(jiǎng)”的消息時(shí)，我既沒有感動(dòng)，也沒怎么興奮，腦子里只是一片空白。直到有編輯打電話來要我寫一份獲獎(jiǎng)感言，我才如夢(mèng)方醒，方知這是真事！我首先打電話給延邊作協(xié)崔國哲主席致了謝。可沒想到寫感想的事又難住了我。寫什么呢？左思右想，最終還是寫寫我對(duì)于詩的一些觀點(diǎn)，以及關(guān)于這本詩選集的一些事情吧。

我國有著源遠(yuǎn)流長的詩歌傳統(tǒng)，而且我們的詩歌創(chuàng)作一直講究意象、講究言外之意。從意象到意境，中國古代文論中對(duì)此都有經(jīng)典的論述。這種豐富的傳統(tǒng)不斷地給予我們啟示。因此，我們?cè)娙藨?yīng)持有一種傳承、發(fā)展詩歌傳統(tǒng)的使命感。

我現(xiàn)在已是73歲，從事詩歌創(chuàng)作的時(shí)間已將近50年。剛開始，我寫的是“大我的詩”，年過五旬，寫的是“自我的詩”，直至2006年，才開始寫了“無我的詩”。

這一本詩選集是我的第8本詩集，共收錄了120首詩。在這本詩選集中，可以說是以“虛”與“靜”為思想底色的，其核心技巧則應(yīng)該說是意象的創(chuàng)造。思想、經(jīng)驗(yàn)、技巧，如一條條縱橫交錯(cuò)的絲線，共同織成了一段綢布。我進(jìn)行詩歌創(chuàng)作時(shí)，在語言功能的發(fā)揮上格外下了點(diǎn)功夫。至于這一段綢布的質(zhì)量究竟如何，我心里還沒譜。

在創(chuàng)作并研究詩的幾十年里，我曾經(jīng)歷無數(shù)的風(fēng)霜雨雪，現(xiàn)在看來似乎要雨過天晴，時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)。一眼望去，是一片藍(lán)天白云！ （金堅(jiān)/譯）