中國作家協會主管

作者：布魯諾?舒爾茨 (作者)  德米特里?施維翁科夫-基斯梅洛夫 (插圖作者)  林蔚昀 (譯者)

出版社：廣西師范大學出版社

出版時間：2016年5月12日

書號：9787549576319

定價：41.60元

本書收錄了布魯諾?舒爾茨存世的全部虛構作品：兩部短篇小說集《鱷魚街》、《沙漏下的療養院》，以及未結集的四個短篇，共32個彼此獨立又內在聯系的故事。在這些作品中，舒爾茨以高度的原創性描述了不同尋常的童年回憶，現實與幻想相融合，語言瑰麗，充滿奇思。與卡夫卡一樣，他使用了大量怪誕的超現實主義手法，塑造了文學史上最令人心驚的父親形象之一，至今讀來仍讓人震撼。

舒爾茨作為偉大的文體家，其小說作品此前一直未有譯自波蘭語原文的版本。本書填補了這一空缺，令讀者可以一卷在手了解舒爾茨小說藝術的全貌及其藝術魅力。

編輯推薦

★蘇珊?桑塔格、切斯瓦夫?米沃什、艾薩克?辛格、菲利普?羅斯、約翰?厄普代克、J. M. 庫切、余華等推崇的偉大作家——“即便有卡夫卡的存在，布魯諾?舒爾茨仍然寫下了20世紀最有魅力的作品之一”。

★足以與卡夫卡和普魯斯特相提并論的20世紀歐洲文學大師——在入選哈羅德?布魯姆《西方正典》書單的八部波蘭文學經典中，唯布魯諾?舒爾茨獨占兩部。

★完整收錄魯諾?舒爾茨存世全部虛構作品，唯獨直接譯自波蘭語原文的簡體中文譯本，舒爾茨小說藝術全貌首次完整呈現。

名人推薦

艾薩克?辛格：“舒爾茨無法被輕易歸類……他有時像卡夫卡，有時像普魯斯特，有時成功地達到兩者未能到達的深度。”

大衛?格羅斯曼：“每次翻開他的作品，我都驚異于這個凡人怎樣為我們創造出一整個世界，創造出另一個現實的維度……他構建了一個不可思議的宇宙，關于一個家庭的私密神話，以一種溢滿生命力的語言寫就。”

約翰?厄普代克：“布魯諾?舒爾茨是最偉大的作家之一，是使現實完成到文字的奇異變形的偉大魔術師……他的語言藝術以其超載的美沖擊我們，甚至令我們眩暈。”

辛西婭?奧茲克：“現代歐洲最具原創性的想象力。”

J. M. 庫切：“富于幻想，對于生活世界充滿感官性的理解，風格優雅機智，建立在一種神秘而清晰的理想主義美學之上，《鱷魚街》和《沙漏下的療養院》是獨特、令人驚異的創作，似乎是從天而降的。”

余華：“即便有卡夫卡的存在，布魯諾?舒爾茨仍然寫下了20世紀最有魅力的作品之。”

作者簡介

布魯諾?舒爾茨（Bruno Schulz，1892—1942），20世紀最偉大的波蘭語作家和文體家之一，同時也是歐洲超現實主義美術領域具有重要影響的畫家。出生于波蘭小城德羅霍貝奇（現為烏克蘭境內），終生居住于此。年輕時學習建筑，后在當地高中教美術和手工藝課。1938年獲得波蘭文學院（Polish Academy of Literature）久負盛名的“金桂冠”獎。部分作品在猶太大屠殺中散佚，包括1940年代早期創作的短篇小說和最后的長篇《彌賽亞》（未完成）。1942年，在德羅霍貝奇猶太隔離區被德國黨衛軍軍官射殺。舒爾茨的成年生活隱居封閉，平淡無奇，幾乎被文學史遺忘，直到二戰后被重新發現，并被認為是20世紀足以與卡夫卡和普魯斯特相提并論的偉大作家。

林蔚昀（Wei-Yun Lin-Górecka），英國布紐爾大學戲劇系學士。曾于波蘭雅蓋隆大學（Jagiellonian University）攻讀比較文學碩士。長年翻譯波蘭文學作品，包括辛波斯卡、舒爾茨等，曾獲波蘭文化部頒發的“文化貢獻榮譽獎章”。現居波蘭克拉科夫。

德米特里?施維翁科夫－基斯梅洛夫，俄國美術設計師、插畫家，定居波蘭克拉科夫，曾獲得“波蘭文化功勞勛章”。

目 錄

【輯一】鱷魚街

八月 3

著魔 15

鳥 25

裁縫的人偶 32

論裁縫的人偶或第二創世書 41

論裁縫的人偶——續 47

論裁縫的人偶——完 51

寧錄 57

牧神 63

查爾斯先生 68

肉桂店 73

鱷魚街 88

蟑螂 102

暴風 108

盛季之夜 116

【輯二】沙漏下的療養院

書 135

天才的時代 155

春天 172

七月之夜 267

我父親加入消防隊 276

第二個秋天 286

死季 293

沙漏下的療養院 315

渡渡 349

艾迪 360

退休老人 370

孤獨 392

父親的最后逃亡 396

【輯三】未結集作品

秋天 407

夢想的共和國 415

彗星 425

祖國 450