鄭佩佩：工作是我唯一的嗜好

　　近50歲時，因為相信李安，以反派出現在《臥虎藏龍》中；而在70歲時，因為相信賴聲川，半個世紀后重登舞臺，演了《在那遙遠的星球，一粒沙》——曾經的邵氏名旦鄭佩佩，在“花樣奶奶”的年紀，做事依舊我行我素。于是，當有人覺得《一粒沙》中她演的葉櫻因為堅信自己的丈夫被外星人擄走，而每日用天文望遠鏡夜觀天象，并期待丈夫終有一日歸來的劇情太過“魔幻”時，鄭佩佩便會說，“我就是這樣一個人，因為篤信一個人或一件事就會義無反顧、不經大腦?！?/p>

　　初三讀了一半便移居香港，但至今依舊一口地道的滬上口音，閨蜜也仍舊是初中時結拜的姐妹。剛剛以一頭紅發在北京保利劇院演罷，鄭佩佩又馬不停蹄趕赴成都，跟《一粒沙》簽了三年的合約，意味著三年的時間以此為重，但這種被拴住了的人生恰恰是她所期望的，“我是個工作狂，我唯一的嗜好就是工作。我不糟蹋自己，無不良習慣，除了工作以外?！?/p>

　　《臥虎藏龍》、《一粒沙》兒女們看我演的角色常常會笑，他們甚至覺得《唐伯虎點秋香》中的“華夫人”就是我

　　北青報：賴聲川導演說過，《一粒沙》其實是寫給張小燕的，因為她有一段時間走不出丈夫離世的陰霾，您看過她演的版本嗎？而這次您演她來看過嗎？

　　鄭佩佩：先生去世后，張小燕確實有一段時間走不出來，但她其實是很堅強的女性，我想經過時間的平復，她即便不通過這個劇本也可以走出來。她演的版本我沒有看過，而我演的她也沒看過，但我想我們兩個演出來的一定是兩種不一樣的感覺，因為角色一定有演員自己的魅力在。就像佘太君，斯琴高娃、徐帆那么多人演過，但每個人都會代入自己的東西，我就覺得自己很像佘太君。

　　北青報：這個戲真的有平復心靈創傷和療傷的效果嗎？

　　鄭佩佩：是。我身邊有朋友的太太，因為朋友走了傷心過度，但看過戲后覺得內心舒服多了，她開始相信自己的丈夫真的只是到另外一個星球去了。

　　北青報：這么天馬行空的劇本和這么軸的角色，您開始能接受嗎？

　　鄭佩佩：其實是我妹妹先看了劇本，她是我的經紀人，她覺得很難懂，覺得葉櫻這個人不是老年癡呆就是神經病。而我看后只是認為她很執著，而很多執著的人確實會被認為是瘋子。劇中人一天到晚對著天文望遠鏡看星空，而賴導演也希望我能有機會看下，可無論是上海還是香港，都沒有星空可看。

　　北青報：上一次演話劇是什么時候？

　　鄭佩佩：還是從南國實驗劇團畢業時演的《香妃》，太久遠了，近些年只是幫女兒客串過，不能算真正登臺。這次完全是因為賴導演找我，我一直崇拜他，我身邊也有一些朋友演過他的戲，所以完全不知道要演什么我就答應了。后來才發現這真是給自己的挑戰，臺詞的記憶與影視完全不同，但我就是做事不經大腦的人。

　　北青報：劇中葉櫻的舉動不被自己的女兒所理解，而您自己的孩子看過戲后怎么看您演的這個角色？

　　鄭佩佩：我的生日是1月6日，他們是今年1月3日在上?？吹氖纵喿詈笠粓觥：髞硭麄兏嬖V我，過程中他們都大笑，我很納悶，有什么好笑的，明明很感動，其實他們是看我瘋瘋癲癲在臺上賣東西的樣子很可笑。我很想不通，他們看《臥虎藏龍》也笑，看《唐伯虎點秋香》笑是因為覺得“華夫人”完全就是我。

　　李安真是慧眼，能夠看到另一個我，換作香港導演，絕對不會認為我能演反派

　　北青報：因為舞蹈功底成為銀幕俠女，但其實那個時候您憑借外形和演出的歌舞片已經很紅了，為什么要轉型？

　　鄭佩佩：開始讓我去試鏡武俠片時，我很生氣的，我都那么紅了居然還讓我去試鏡。其實那個時代歌舞片、文藝片遠不及武俠片賣錢，正是因為我的芭蕾底子，我的老師胡金銓看中我去演《大醉俠》。學芭蕾時因為我個子高，一用到足尖我都找不到男伴，注定不能走那條路。以前的武俠片大多是京劇演員在演，但他們因為經過嚴格的程式訓練，常常一做動作就先起范兒，胡金銓導演希望找到像我這樣沒有所謂套路局限的演員。不過舞蹈轉換到功夫也并不容易，腰和腿的基本功可借用，但要在柔與硬之間找到平衡，才能有俠的味道。沒想到演了武俠片就從此不得“翻身”了。

　　北青報：您一直演的都是佘太君、岳母一類的忠孝角色，像《臥虎藏龍》中“碧眼狐貍”那樣的反派好像演得很少？

　　鄭佩佩：李安真是慧眼，能看到不曾展現出的另外一個我。開始他還擔心要我演反派我不同意，我說沒有問題。這就是李安。香港導演絕對不會認為我可以演反派。

　　北青報：《臥虎藏龍》籌備了很長時間，您也一直空出時間在等那部片子，為什么還在劇本階段就相信它會成為新武俠的又一個巔峰？

　　鄭佩佩：同賴導演一樣，我相信李安。我的孩子也很迷他，他們也極力勸我去演。如果從“篤信”這一點上，我和葉櫻倒是蠻像的，而了解我的人也都認為葉櫻這個角色非常適合我，主要是因為固執。

　　北青報：早年間的武俠片，很多動作可以自己做，但50多歲時演《臥虎藏龍》，那些動作您還能自己來嗎？

　　鄭佩佩：比起專業的武行，我們會的確實只是花拳繡腿?！杜P虎藏龍》里請了替身，但很多場景沒有用。其實早年間的武俠片我們自己打的成分更大，那時因為轉場布光有時就要一天的時間，所以演員有足夠的時間去練?？涩F在布光的速度已經很快了，根本沒有時間讓演員去練去琢磨，只能用替身快一些。

　　北青報：作為曾經邵氏的頭號“俠女”，您和當年那些邵氏的風云人物也都有交往，能不能談談往事？

　　鄭佩佩：李翰祥導演是我老師胡金銓的結拜兄弟，我稱他師伯。如果說我的老師是一個可以寫文章需要查考據到把手指寫破的人，那么李翰祥導演則是講著講著一篇文章就寫好了，這一點和我很像。而我的第一部電影是和林黛合作的《寶蓮燈》，我反串劉彥昌，那時林黛非常漂亮，她不僅在片中演三圣母，還反串沉香。至今我還記得她那時化妝很講究，光畫眼睛就要畫一個多小時。

　　我是標準的工作狂，如果兩周不給我安排工作，我就會去妹妹的辦公室坐著，算是溫和的警告

　　北青報：生活一直低調，甚至深居簡出，為什么前年卻參加了炙手可熱的真人秀《花兒與少年》？

　　鄭佩佩：我兒子25歲時，我買了張機票請他環球世界，后來我覺得我應該也可以嘗試。還有一個原因就是導演組在視頻中面試我時，第一個問題就是問我每天吃什么藥，我當時想我好好的干嗎要吃藥，最后答應他們也是為了給他們看我身體很好。其實我是一個對旅游沒有任何興趣的人，我的旅行都是為了工作，不為工作的旅行我不會參加，而這個節目剛好是工作中的旅行。

　　北青報：怎么聽起來有點工作狂？

　　鄭佩佩：工作是我唯一的嗜好。只要工作我就開心，如果兩周沒有工作，我就會去找我妹妹，跟她說你的辦公室怎么沒有人，我坐著幫你守著吧，這是一種溫和的警告，意思就是快給我安排工作。

　　北青報：息影遠嫁美國的那些年，沒有讓您養成養尊處優的習慣嗎？

　　鄭佩佩：人們總認為女明星都得嫁入豪門，其實我們認識時，我先生就是個留學生，還有很多人說他比我大很多，明明只比我大3歲。到了美國，我忙著生孩子，幫我先生看店，還得教跳舞、做房地產經紀，每天很忙碌。但專注家庭主婦20年，我還是可以回過頭去拍戲，演《唐伯虎點秋香》時我已經40多歲快50了，因為離開太多年，我都不明白無厘頭是什么。我自認為是一個很沒有幽默感的人，只是覺得無厘頭與喜劇肯定不同，后來與周星馳合作后才明白了那也是一種戲路，他的每個創作也都有哲理在，不是無理取鬧。

　　北青報：70歲出了自傳，算是對自己的階段性總結嗎？

　　鄭佩佩：其實本來只是想把自己在香港寫過的一些隨筆從繁體變成簡體，沒想到一變就變成了70年，而且越寫越多，只是不知道為什么，我對童年的事記憶很不清晰。

　　北青報：四個孩子中還有人從事表演嗎？

　　鄭佩佩：三個女兒一個兒子中，三個女兒都是演員，其中最為人所知的便是袁子鏸，她是學音樂劇出身，現在香港演音樂劇，自己也做MINI音樂劇。