原名楊靜如，筆名曉黛、黑苓。女。安徽泗縣人。曾先后就讀于昆明西南聯大外文系、重慶國立中央大學外文系。歷任中學教師，南京國立編譯館翻譯委員會翻譯，1949年后歷任語文教師，原民主德國萊比錫卡爾·馬克思大學東方語文學院講師，南京師院外語系教師。1936年開始發表作品。1980年加入中國作家協會。譯著長篇小說《呼嘯山莊》、《永遠不會落的太陽》、《俄羅斯性格》、《偉大的時刻》、《天真與經驗之歌》，著有兒童文學《自己的事情自己做》等。《自己的事情自己做》獲慶祝建國十周年優秀兒童文學獎。