北京人。中共黨員。1983年畢業(yè)于北師大外語系俄語專業(yè)，文學學士，曾在莫斯科大學語文系進修。現任中國作協外聯部主任，翻譯職稱。中俄友協理事，中華文學基金會理事、全國對外友協理事、中阿友協理事、俄羅斯作協名譽會員、歐美同學會會員。20世紀80年代開始文學翻譯。1995年加入中國作家協會。譯著有《母親的心》、《外匯女郎》、《手提箱》、《我們一家人》、《模仿者》等。1990年和1992年分獲戈寶權青年文學翻譯獎和彩虹翻譯獎。