目錄：

　　緒論  本書寫作的緣起、思路及價值………………………………… 1

　　上篇  郭沫若與北京人藝……………………………………………… 9

　　第一章  郭沫若戲劇對北京人藝演劇民族化的貢獻………………… 9

　　第二章　北京人藝對郭沫若戲劇創作與演出的作用…………………22

　　中篇  老舍與北京人藝…………………………………………………31

　　第一章  跨文體寫作與老舍戲劇的獨特性……………………………34

　　第一節  戲劇與小說的文體比較………………………………………35

　　第二節  老舍小說中的戲劇性…………………………………………40

　　第三節  否定之否定的藝術道路………………………………………48

　　第四節  老舍戲劇與小說的溝通………………………………………61

　　第二章  老舍戲劇對北京人藝的影響…………………………………77

　　第一節  老舍戲劇對北京人藝導、表演的影響………………………77

　　第二節  老舍戲劇對北京人藝演劇風格的影響………………………90

　　第三章  北京人藝對老舍戲劇的影響………………………………101

　　第一節  北京人藝對老舍戲劇創作的影響…………………………102

　　第二節　北京人藝對老舍戲劇的二度創造…………………………110

　　下篇  曹禺與北京人藝………………………………………………120

　　第一章  曹禺作為北京人藝院長的功績……………………………120

　　第二章  曹禺戲劇對北京人藝的影響………………………………131

　　第一節  曹禺的演劇實踐及其舞臺觀………………………………131

　　第二節  曹禺戲劇對北京人藝演劇藝術的影響……………………147

　　第三章  曹禺戲劇的演出史及舞臺處理的得與失…………………167

　　結語  對文學與劇場辯證關系的思考………………………………185

　　附錄一  北京人藝1952-2009演出劇目……………………………208

　　附錄二  主要參考書目………………………………………………225

　　后  記…………………………………………………………………232