韓國人的“身土不二”(單璐)

　　來韓國不久，我有個奇怪的發現：餐館石鍋的鍋柄上、集市里裝水果的箱子上、超市裝大米的袋子上、韓國料理店的墻上，“身土不二”四個字隨處可見。看多了就很疑惑，感嘆自己才疏學淺，作為中國人卻不能理解“身土不二”這四個漢字表達的含義。于是，趕緊查找資料。原來，這個詞最早出于《大乘經》，在韓國人看來就是：身體和國土一模一樣，不可相互背離。生在自己的國家，生我養我的土地上生產的東西才是最適合我的，以此來時刻提醒國民要用本土產品。

　　開現代汽車﹑用三星手機﹑穿韓國品牌服裝……韓國人的衣食住行無不彰顯“身土不二”的精神。比如吃，從新聞中恐怕很多人對“韓牛”這個詞已是耳熟能詳。其實，在我看來，這種牛肉與進口到韓國的外國牛肉相比，價格可謂高昂得驚人。但韓國人堅定地認為，韓國牛肉是最好吃的，因為價格高，韓國人一般在過節時才吃韓國牛肉，也把這種牛肉作為饋贈親朋的禮品。

　　韓國本土產的水果也是，常常被包裝在精美的禮盒里，擺放在超市最顯眼的位置，而洋水果則是可憐巴巴地縮在市場的一角。市場上的不少大米經常標著大大的“國內產”，生怕被顧客當做進口大米。韓國人一日三餐離不開大米，本土產的大米還是他們的首選。

　　在韓國學習、生活的時間長了，我慢慢理解了韓國人為何會對本國產品如此熱衷。國土面積小，本土物產并不豐富，如果國民不支持國產，勢必會對國家的農業和制造業帶來重創。也正是靠著“身土不二”這股近乎固執的力挺，韓國本土產品在市場競爭中立于不敗之地，甚至走出亞洲，成為世界著名品牌。

　　但是，“身土不二”的精神有時會顯得偏執，給外國人留下排外的印象。在韓國待了一年多，我只看到過樂天瑪特和伊瑪特兩家大型超市，它們都是韓國著名財團樂天和三星旗下的。我經常聽到周圍的同學抱怨韓國超市里的食品種類不夠豐富，超市里的食品供應基本上被韓企壟斷。遍布世界各國的零售業巨鱷沃爾瑪和家樂福連鎖店偏偏在韓國水土不服，連年虧損，最后不得不被韓國本土零售商并購。此外在韓國，本土的樂天炸雞店要比肯德基和麥當勞更加常見。本土企業的強勢競爭，政府大力扶植民族資本，再加上“身土不二”的韓國人，讓外國企業在韓國發展并不容易。

　　隨處可見的“身土不二”這個詞提醒外國企業，一定要做足功課，充分了解“身土不二”的韓國人，才能在韓國市場站穩腳跟。