“中英文學劇場連線”啟動

　　3月26日，由新蟬戲劇藝術中心主辦，蘇格蘭特隆劇院、北京歌華文化中心、英國大使館文化教育處聯合承辦的“中英文學劇場連線”項目正式啟動。作為2015中英文化年的項目之一，“中英文學劇場連線” 涵蓋了英國特隆劇院的《尤利西斯》、兩位英國導演與中國演員合作創作的《喬伊斯之旅》和《驚鴻一瞥貝克特》，由易立明導演的三部戲《竹林七賢》《帝國專列》《等待祖先》以及室內歌劇《旋轉的螺絲》，共計7部劇作25場的演出。英國文化教育公使艾琳介紹說，2015中英文化交流年的一個重要目標，就是促進兩國文化創意領域之間大膽而創新的合作，并給兩國文化藝術創意機構提供更好的合作平臺。

　　《尤利西斯》作為現代主義文學的開山之作，此次演出的蘇格蘭特隆劇院版本是喬伊斯的小說版權到期后首次足本改編，以巧妙的戲劇結構輔以精準的視覺元素為觀眾呈現出“地道的英國戲劇”。《尤利西斯》的導演安迪·阿諾德與朋友杰瑞·穆爾格應易立明之邀，與中國演員一起分別創作了《喬伊斯之旅》和《驚鴻一瞥貝克特》。《喬伊斯之旅》可以看作是《尤利西斯》的姊妹篇，根據喬伊斯早中期作品以及書信等素材編作，講述了作家青年時期在意大利北部小鎮的自我流放生活。《驚鴻一瞥貝克特》則是國內首次正式排演貝克特的一系列短劇。

　　作為中英文學劇場連線的閉幕大戲，易立明將攜手指揮家湯沐海，為觀眾奉上英國作曲家本杰明·布里頓的室內歌劇作品《旋轉的螺絲》，這是布里頓受威尼斯雙年展委托而創作的第一部室內歌劇，1954年在意大利威尼斯歌劇院首次公演。故事的主題是天真無邪的兒童被引誘墮落和由此而引起的恐怖和不安。 (王  楊)