辦好民族文學(xué)，提高創(chuàng)作和翻譯質(zhì)量

　　民族文學(xué)雜志社繼今年4月份舉辦漢文版作家改稿班之后，下半年陸續(xù)舉辦了蒙、藏、維、哈、朝5個(gè)少數(shù)民族文字版的作家翻譯家改稿班。

　　今年的系列改稿活動(dòng)，是《民族文學(xué)》落實(shí)中國作協(xié)文學(xué)精品戰(zhàn)略、圍繞“辦好民族文學(xué)”、求真務(wù)實(shí)促精品的具體舉措。《民族文學(xué)》少數(shù)民族文字版自創(chuàng)刊以來，團(tuán)結(jié)凝聚了一大批有才華的翻譯家和少數(shù)民族母語作家，有力地推動(dòng)了文學(xué)多樣化，促進(jìn)了中國多民族文學(xué)的繁榮發(fā)展。面對(duì)不斷發(fā)展的時(shí)代和讀者的需求，要進(jìn)一步提高刊物質(zhì)量，提高翻譯水平，為國內(nèi)廣大的少數(shù)民族母語作家和讀者提供更加精美的精神食糧，同時(shí)進(jìn)一步促進(jìn)中國多民族文學(xué)在周邊國家和地區(qū)的影響。

　　蒙古文版作家翻譯家改稿班是自2009年《民族文學(xué)》蒙古文版創(chuàng)刊以來，眾多蒙古族作家、翻譯家再一次相聚、切磋交流的盛會(huì)。與會(huì)的各位作家、翻譯家都是《民族文學(xué)》多年來值得信賴的朋友，通過他們辛勤的勞動(dòng)，蒙古文讀者可以閱讀到本民族母語創(chuàng)作的優(yōu)秀作品，還可閱讀到中國當(dāng)代多民族作家的代表性作品，從中了解到不同民族的文化及心路歷程，還可閱讀到部分外國作家的經(jīng)典作品，體會(huì)到民族文化與世界文化的奇妙。

　　文學(xué)翻譯是十分艱苦又其樂無窮的偉大事業(yè)，民族文學(xué)雜志社將努力為少數(shù)民族文學(xué)翻譯搭建更多更好的平臺(tái)，與眾多的作家翻譯家們一起，沉下心來打造精品力作，通過關(guān)于創(chuàng)作、翻譯的深度交流，真正抵達(dá)文學(xué)的本質(zhì)，傳遞人民之心聲，澆灌民族之花，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步。