夢想照亮我不斷前進

特•賽音巴雅爾（蒙古族）

特·賽音巴雅爾發言　攝影：王紀國

　　參加這次全國少數民族文學創作會議，我很高興。今天還讓我講話，那么，我講什么，我考慮之后，想講自己在這些年為創意建立中國少數民族作家研究中心(以下簡稱“中心”)和中國少數民族文學館(以下簡稱“文學館”)的過程當中的一些體會、感受、做法和今后的決心。

　　俄羅斯偉大的作家列夫·托爾斯泰曾經說過：“人生不是一種享樂，而是一樁十分沉重的工作”。這些年，我也體會到：人生不是一次長假，而是一次長跑。要跑長跑需要耐力、使勁和沖刺，同時還需要同志們的關心、支持和加油。我的一生就是在人生長跑線上，不斷地長跑過程。在別人眼里，我這個人是少年得志，人生之路既筆直又順利，其實也不全是，我的人生之路也有曲也有彎，也有坑也有洼，有時候被妒嫉，受打擊，甚至得到不公正待遇。但是，我的頭腦始終非常清晰。我認為：人活在這個世界上，不是為了要從這個世界上得到什么、索取什么，而是為這個世界創造什么、奉獻什么。所以，我在人生經歷當中，雖然受到了一些不公正待遇，但我為人民服務、為國家服務、為民族文學事業服務的人生目標和信心毫無減退，我覺得為人民、為國家、為民族文學事業而忘我地工作，是非常愉快和幸福的事情。

　　關于我的人生，一些評論家、新聞媒體的記者總結出兩條，說我跳了兩次“三級跳”。

　　第一個三級跳是：我主編了三部系列文學史，即：先編了《中國蒙古族當代文學史》，然后編了《中國少數民族當代文學史》，最后編了《中國當代文學史》，一部比一部艱難，一部比一部有意義。

　　第二個“三級跳”，說我先搞文學創作，寫詩歌、散文、小說；然后進行文學研究，編寫文學史；最后搞實體，建中心和文學館。

　　1980年組織上把我從中央少數民族語文翻譯局調到中國作家協會，參與創辦專門發表少數民族作家作品的全國性文學刊物《民族文學》，后又當該刊領導。在這種情況下，我覺得光搞文學創作不行，還需要文學研究，不僅研究自己民族的文學，也要研究其他少數民族的文學，要研究包括漢族文學的整個中國文學，于是我就邊研究，邊主編了三部系列文學史。同時我又覺得光靠個人的力量不行，要成立一個中心，要建一座文學館。可以說，這是我多年的夢想。

　　在中宣部、中國作協、國家民委、內蒙古自治區黨委和政府的關心和支持下，我創意建的中心于2005年9月15日在內蒙古師范大學(以下簡稱“內蒙師大”)正式揭牌成立。我創意建的文學館于2007年5月30日，在內蒙師大盛樂校區舉行奠基儀式；2009年9月15日隆重舉行開館典禮，同時舉辦了中國少數民族文學大型展覽和新中國少數民族文學60年研討會。歌頌黨的民族政策的偉大，體現黨的文藝方針的英明。全國各地的少數民族作家們來了，中宣部、中國作協、國家民委和內蒙古自治區的黨政領導也來了，開館慶典舉行得既隆重又成功。

　　我創意建的文學館不像中國現代文學館，那是大作家巴金倡議建的，是由國家投資建的。還有河北文學館，正在建的“云南文苑”，都是當地省委省政府投資建的。我這個文學館，是我一個人既沒錢又沒權的情況下，在內蒙師大黨政領導和全體師生的支持下建的。后得到了中宣部、中國作協、國家民委、內蒙古自治區黨委和政府支持，得到了黨和國家領導人溫家寶總理、劉云山部長、布赫副委員長、司馬義·艾買提副委員長的支持。

　　那么，地址為什么選在內蒙古呢？因為我是內蒙古人，蒙古族，1976年進北京。我經過多次考察之后，決定回我的家鄉回我的母校建最合適。因為家鄉的領導和母校的領導我比較熟悉，他們對我也很了解。我跟內蒙師大的校長陳中永教授一說，他立即同意，組織班子，并撥專款人民幣40萬元，作為啟動資金。但是，說起來容易，真正干起來不是那么容易的事情。我對他們說：一定要在戰略上輕視它，戰術上重視它，干每一件事情，都要認真對待，辦每一件事情，都要細致去做。那么，沒有錢怎么辦？我提出：花錢能辦事，少花錢也能辦事，甚至不花錢還可以辦事。必須發揚主動精神、創造精神和奉獻精神。我幾乎廢寢忘食，帶頭干起這項工作來。我家在北京，一年365天中幾乎200多天，不是在內蒙古就是在全國各地。在這件事上我沒有考慮過個人利益，更沒有考慮升官發財，我已經是個退休的人了，能給我升官嗎？能給我漲工資嗎？絕對不能。我忘我地工作，就是為了奉獻。

　　建中心，建文學館，有很多有利條件，但也不全是，也有不少問題和困難都需要我去處理。比如：需要理順各方面的關系。在學校內部，我要理順和各院、系、處、室之間的關系；外部我還要理順與中宣部、中國作協、國家民委的關系，理順與各省市自治區的宣傳部、作協、民委的關系，理順與全國各地少數民族作家們的關系。這是很復雜很繁重的工作。這方面，我付出了很多時間和精力，解決了很多問題。同時，我還要時刻警惕和注意出現新的問題和困難。有些問題和困難是預料到的，有些問題和困難是預料不到的。我說一個很小的例子，比如：編文學史、搞展覽，名字排列怎么辦？誰是第一，誰是第二，這都是很難處理的事情。上世紀80年代末，我開始編文學史的時候就定了一條原則，我編的當代文學史中寫進去的人都是當代作家，這些人絕大多數都活著，不少人我還認識，是我的同志、朋友，有的還是我的領導，不好寫，不好分檔次，怎么辦？我采取了作品面前人人平等的原則，不管是認識的還是不認識的，是朋友不是朋友，是領導不是領導，就看作品。作品夠標準就寫進來，不夠標準就不寫，因為我是搞學術的，必須采取科學的態度，實事求是的態度，給讀者，給歷史留下一個比較準確公正的東西，只有這樣人家才能承認，50年以后、100年以后，那時候的人就沒有非文學方面的因素和人際關系方面的框框了，就看作品了。所以，不能看眼前，要看未來，必須有歷史的責任感。

　　我有個體會，做這項工作的人，不能有私心，更不能以自己的愛好或恩怨來處理這個事情。為什么把他放在第一，為什么把他放在第二，為什么寫一章，為什么寫一節，一定要有根有據，有道理。我在編文學史，在文學館搞展覽，后來編輯出版大型畫冊《中國少數民族文學館》時，就是這么處理的，盡量做到全面、系統、準確、公正。

　　關于收集資料的問題，文學館大樓工程開始之后，我重點抓軟件建設。內蒙師大是在內蒙古地區最早建的高等院校，也是整個少數民族地區最早建的高等院校，它的圖書館是很大的，資料是豐富的，各種圖書是很多的，所以，我從學校內部收集資料。這是校內收集。還有校外收集。我到全國各省、市、自治區收集資料，這我又分重點和一般，我認為抓老作家和已故作家的資料是重點，這不光是收集的問題，而是挖掘和搶救的問題。從2005——2009年，我去過20多個省、市、自治區，先后拜訪了400多位少數民族作家或已故少數民族作家的家屬。據不完全統計，現在我們已經收集到30多個省、市、自治區(包括臺灣、香港、澳門)55個少數民族的1700多位少數民族作家的著作、手稿、書信、照片、實物及有關資料；收集到藏族的《格薩爾》、蒙古族的《江格爾》、柯爾克孜族的《瑪納斯》等三大史詩的各種版本和翻譯本以及有關研究資料；收集到藏族的《大藏經》(藏、漢、蒙古三種文版)、納西族的《東巴經》、傣族的《貝葉經》、維吾爾族的《福樂智慧》、蒙古族的《蒙古秘史》、壯族的《麼經布洛陀》、瑤族的《密洛陀古歌》、彝族的《西南彝志》、白族的《南詔大理歷史文化叢書》的各種版本和翻譯本以及有關研究資料；收集到16世紀六世達賴喇嘛、藏族著名詩人倉央嘉措的詩歌、18世紀滿族著名小說家曹雪芹的《紅樓夢》、19世紀蒙古族著名作家尹湛納希的《一層樓》、《泣紅亭》、《青史演義》等各少數民族的各種古典名著的各種版本和翻譯本以及有關研究資料；收集到維吾爾族的《十二木卡姆》、蒙古族的《大汗的世紀——蒙元時代的多元文化與藝術》、《中國少數民族古籍集成》、《中國少數民族舊期刊集成》、《二十四史》、《清史錄》等具有重要文化歷史價值的多部文學典籍。

　　內蒙師大雖然是我的母校，但我畢竟是離開五十多年了，是從北京聘請回來的。所以，我們必須互相尊重和關注對方的核心利益和敏感的問題。目前，我跟他們的關系很好。正是因為有了這樣的良好關系，中心和文學館的工作才能順利向前發展。

　　我在建中心建文學館的過程當中，心情是愉快的，成就是顯著的，都能看得見，摸得著。我認為，建中心、建文學館容易，但如何更好更快地持續發展真不容易。所以，文學館去年開館以后，很長一段時間我想解決的就是這個問題。

　　七年多來，我們中心編輯和翻譯出版了我國少數民族作家的作品集和研究專集。如：文化大革命中含冤去世的赫哲族著名作家烏·白辛的《烏·白辛文集》上、下卷；已故蒙古族著名作家烏力吉的《烏力吉文集》上、下卷；已故蒙古族著名詩人哈·丹碧扎拉桑的《哈·丹碧扎拉桑文集》6卷；為蒙古族杰出詩人布赫翻譯出版了蒙文詩集《布赫詩集》；給彝族著名詩人吉狄馬加翻譯出版了蒙文詩集《吉狄馬加的詩》；編輯出版了蒙古族作家特·賽音巴雅爾、土家族作家李傳鋒、蒙古族女詩人薩仁圖婭、土家族作家楊盛龍、藏族作家降邊嘉措、回族作家王俊康、土家族女作家葉梅、滿族作家關仁山、瑤族詩人唐德亮、回族作家王樹理、納西族作家楊世光的《研究專集》。今年還出版了彝族詩人吉狄馬加的《研究專輯》上、中、下卷，藏族作家丹珠昂奔的《研究專輯》，蒙古族作家特·賽音巴雅爾的《研究專輯》續卷，鄂溫克族作家涂克冬·慶勝的《研究專輯》。還翻譯出版了瑪拉沁夫《文集》蒙文版8卷本。以前決定編輯出版的《中國少數民族文學大辭典》(約300多萬字)的工作已經啟動，開始進行搜集資料、編寫提綱和條目等工作。我們還編輯出版了四期內部刊物《金秋》，在少數民族作家和廣大讀者中，影響較大，反映很好。

　　2011年6月我們編輯出版了大型畫冊《中國少數民族文學館》，在北京人民大會堂舉行首發儀式，向建黨90周年獻禮。見證沒有共產黨就沒有新中國，沒有共產黨就沒有中國少數民族的今天，更沒有中國少數民族文學的今天。對此，各級領導，各地作家、學者、專家都非常贊成。他們說：“這件事情完全表達了我們的心情。”

　　黨和國家的關愛永遠溫暖著我，一個接一個的美麗多彩的夢想永遠照亮我不斷前進！